Hymna Luhanské lidové republiky
Hymna Luhanské lidové republiky je státní hymna a symbol mezinárodně neuznané republiky. Autorem textu je Vladimir Michajlov a hudbu složil Georgij Galin. Skladbu prohlásil za hymnu 29. dubna 2016 Igor Plotnickij a tím nahradila původní hymnu Živi i cveti, LNR (rusky Живи и цвети, ЛНР).
| Hymna Luhanské lidové republiky | |
|---|---|
 | |
| Hymna |  Luhanská lidová republika |
| Slova | Georgij Galin |
| Hudba | Vladimir Michajlov |
| Přijata | 29. dubna 2016 |
|
[[:Soubor:National Anthem of Lugansk vocal.ogg|]]
Problémy s přehráváním? Nápověda.
| |
Text editovat
- Oficiální ruská verze
Над тобою победы знамёна
Развеваются тысячи лет
Наша Родина непобеждённых,
Кто оставил в истории след!
Пусть гремят ещё грозы над краем,
Мы стояли на том и стоим:
Славу предков своих оправдаем —
Дело правое! Мы — победим!
Refrén:
Луганская Народная
Республика свободная!
Свет солнца восходящего,
И сотни нелёгких дорог.
Луганская Народная
Республика свободная!
С нами сила земли,
С нами воля людей,
С нами Бог!
Мы трудом своим землю прославим,
Мы потомков достойных взрастим.
Наша Родина, наша Держава.
Твоё имя в сердцах сохраним.
И освятится сила народа
В наш единый и крепкий союз.
Будет братство в нём, честь и свобода,
И Соборная, славная Русь!
Refrén (2x)
- Transkripce
Nad toboju pobědy znamjona
Razvěvajutsja tisjači let
Naša rodina nepobežďonnych,
Kto ostavil v istorii sled!
Pusť gremjat ješčjo grozy nad krajem,
my stojali na tom i stojim:
Slavu predkov svojich opravdajem —
Dělo pravoje! My — pobědim!
Refrén:
Luganskaja Narodnaja
Respublika svobodnaja!
Svět solnca voschodjaščego,
I sotni něljogkich dorog.
Luganskaja Narodnaja
Respublika svobodnaja!
S nami sila zemli,
S nami volja ljuděj,
S nami Bog!
My trudom svojim zemlju proslavim,
My potomkom dostojnych vzrastim.
Naša Rodina, naša Děržava.
Tvojo imja v serdcach sochranim.
I osvjatitsja sila naroda
V naš jedinyj i krepkij sojuz.
Budět bratstvo v ňjom, česť i svoboda,
I sobornaja, slavnaja Rus'!
Refrén (2x)
- Český překlad
Nad tebou je vítězný prapor
vlající tisícovky let.
Naše vlast neporažených,
jež se do historie zapsali.
Ať hromy stále hřmí nad krajem,
na něm jsme stáli a stojíme teď.
Slávu našich předků ospravedlníme —
správnou věc! Zvítězíme!
Refrén:
Luhanská lidová
republika svobodná!
Svit vycházejícího slunce
a stovky obtížných cest.
Luhanská lidová
republika svobodná!
S námi je síla země,
s námi je vůle lidu,
s námi je Bůh!
Naší prací svou zem proslavíme,
vychováme důstojné potomstvo.
Naše vlasti, naše domovino,
tvé jméno v srdcích uchováme.
A síla národa bude posvěcena
v našem jednotném a silném svazku.
Bude v něm bratrstvo, čest a svoboda,
a posvátná, slavná Rus!
Refrén (2x)
Odkazy editovat
Reference editovat
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Гимн Луганской Народной Республики na ruské Wikipedii.
