Hai to gensó no Grimgar
Hai to gensó no Grimgar (japonsky 灰と幻想のグリムガル, Hai to gensó no Gurimugaru; v překladu Grimgar, svět popela a fantazie) je japonská série fantasy light novel spisovatele Ao Džúmondžiha, kterou ilustruje Eiri Širai. Vydává ji od roku 2013 nakladatelství Overlap v edici Overlap Bunko. Od roku 2015 do roku 2016 vycházela v časopisu Gekkan Gangan Joker manga adaptace, jejíž autorem je Mucumi Okubaši. Od ledna do března 2016 byl pak vysílán dvanáctidílný televizní anime seriál, který vznikl pod hlavičkou studia A-1 Pictures. OVA epizoda byla vydána v březnu téhož roku.
| Hai to gensó no Grimgar | |
 Logo mangy | |
| 灰と幻想のグリムガル (Hai to gensó no Gurimugaru) | |
|---|---|
| Žánry | temné fantasy[1] isekai[2] |
| Cílová skupina | šónen |
| Light novel | |
| Autor | Ao Džúmondži |
| Ilustrátor | Eiri Širai |
| Nakladatel | Overlap |
| Zahraniční nakladatel |  J-Novel Club (digitální), Seven Seas Entertainment |
| Vydáno pod | Overlap Bunko |
| Vydáváno | 25. června 2013 – dosud |
| Počet svazků | 19 (seznam svazků) |
| Manga | |
| Autor | Mucumi Okubaši |
| Nakladatel | Square Enix |
| Zahraniční nakladatel | Yen Press |
| V časopise | Gekkan Gangan Joker |
| Vydáváno | 22. dubna 2015 – 22. června 2016 |
| Počet svazků | 3 (seznam svazků) |
| Televizní anime seriál | |
| Námět | Ao Džúmondži |
| Scénář a režie | Rjósuke Nakamura |
| Produkce | Masaja Saitó Naoki Harada Šigetoši Sató |
| Animace | Mieko Hosoi |
| Hudba | (K)NoW_NAME:R・O・N |
| Produkční studio | A-1 Pictures |
| Licence | Funimation |
| TV stanice | AT-X, Tokyo MX, BS11, ABC |
| Vysíláno | 11. ledna 2016 – 28. března 2016 |
| Počet dílů | 12 + OVA (seznam dílů) |
Synopse
editovatPříběh pojednává o skupině mladých lidí, kteří se probudí v neznámém světě připomínajícím RPG hru a se vzpomínkou pouze na své jméno. Každý člen skupiny ve snaze přežít vstupuje do vojenského výcviku dle individuálního typu, aby se naučili bojovat s nestvůrami a dokázali si vydělat na přežití.
Postavy
editovatHlavní postavy
editovat- Haruhiro (japonsky ハルヒロ)
- Ranta (japonsky ランタ)
- dabing: Hirojuki Jošino[3]
- Manato (japonsky マナト)
- dabing: Nobunaga Šimazaki[3]
- Moguzó (japonsky モグゾー)
- dabing: Fukuši Očiai[3]
- Jume (japonsky ユメ)
- dabing: Mikako Komacu[3]
- Šihoru (japonsky シホル)
- dabing: Haruka Terui[3]
- Merry (japonsky メリイ, Merii)
- dabing: Čika Anzai[3]
- Kuzaku (japonsky クザク)
Vedlejší postavy
editovat- Rendži (japonsky レンジ)
- dabing: Tomokazu Seki[4]
- Ron (japonsky ロン)
- dabing: Tomokazu Sugita[5]
- Adači (japonsky アダチ)
- dabing: Kendži Nodžima[5]
- Sassa (japonsky サッサ)
- dabing: Nozomi Furuki[5]
- dabing: Hiroki Takahaši[5]
- Hajaši (japonsky ハヤシ)
- dabing: Hidenobu Kiuči[5]
- Mičiki (japonsky ミチキ)
- dabing: Šunsuke Takeuči[5]
- Og (japonsky オグ, Ogu)
- dabing: Tošiki Masuda[5]
- Mucumi (japonsky ムツミ)
- dabing: Haruka Tomacu[5]
- Kikkawa (japonsky キッカワ)
- dabing: Daisuke Namikawa[4]
- Britney (japonsky ブリトニー, Buritoní)
- dabing: Hiroki Jasumoto[4]
- Barbara (japonsky バルバラ, Barubara)
- dabing: Mamiko Noto[4]
- Hónen (japonsky ホーネン)
- dabing: Džódži Nakata[5]
Média
editovatLight novely
editovatAutorem light novel Hai to gensó no Grimgar je Ao Džúmondži a ilustrátorem Eiri Širai. Nakladatelství Overlap je vydává od června 2013 v edici Overlap Bunko.[6] Anglický překlad publikuje v digitální podobě od roku 2016 nakladatelství J-Novel Club,[7] v tištěné formě jej pak vydává Seven Seas Entertainment.[8]
Seznam svazků
editovat| Č. | Název | Datum vydání | ISBN |
|---|---|---|---|
| 1 | Sasajaki, eišó, inori, mezamejo (ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ) | 25. června 2013[9] | 978-4-906866-22-9 |
| 2 | Taisecu džanai mono nanka, nai. (大切じゃないものなんか、ない。) | 25. listopadu 2013[10] | 978-4-906866-47-2 |
| 3 | Omoidóri ni ikanai no ga jo no naka da to warikiru šika nakutemo (思い通りに行かないのが世の中だと割り切るしかなくても) | 25. března 2014[11] | 978-4-906866-91-5 |
| 4 | Mičibiki mičibikareši monotači (導き導かれし者たち) | 25. července 2014[12] | 978-4-906866-91-5 |
| 5 | Warawanaide kiite okurejo (笑わないで聞いておくれよ) | 25. února 2015[13] | 978-4-86554-026-0 |
| 6 | Toru ni taranai eikó ni mukatte (とるにたらない栄光に向かって) | 25. října 2015[14] | 978-4-86554-072-7 |
| 7 | Kanata no nidži (彼方の虹) | 25. prosince 2015[15] | 978-4-86554-086-4 |
| 8 | Sošite bokura wa ašita o macu (そして僕らは明日を待つ) | 25. března 2016[16] | 978-4-86554-114-4 |
| 9 | Koko ni iru ima, haruka tooku e (ここにいる今、遥か遠くへ) | 25. srpna 2016[17] | 978-4-86554-149-6 |
| 10 | Rabusongu wa todokanai (ラブソングは届かない) | 25. března 2017[18] | 978-4-86554-202-8 |
| 11 | Ano toki sorezore no miči de jume o mita (あの時それぞれの道で夢を見た) | 24. července 2017[19] | 978-4-86554-234-9 |
| 12 | Sore wa aru šima to rjú o meguru densecu no hadžimari (それはある島と竜を巡る伝説の始まり) | 25. února 2018[20] | 978-4-86554-283-7 |
| 13 | Kokoro, hirake, aratanaru tobira (心、ひらけ、新たなる扉) | 25. června 2018[21] | 978-4-86554-346-9 |
| 14 | — | 25. prosince 2018[22] | 978-4-86554-429-9 |
| 14+ | Aikawarazu de wa i rarenai (相変わらずではいられない) | 25. března 2019[23] | 978-4-86554-466-4 |
| 14++ | Moši kimi to mata aetanara (もし君とまた会えたなら) | 25. června 2019[24] | 978-4-86554-512-8 |
| 15 | Cujokute hakanaki njú gému (強くて儚きニューゲーム) | 25. prosince 2019[25] | 978-4-86554-590-6 |
| 16 | Sajonara no wake sae bokura wa širanai mama de (さよならの訳さえ僕らは知らないままで) | 25. července 2020[26] | 978-4-86554-700-9 |
| 17 | Icuka tatakai no hi ni saraba to cugejou (いつか戦いの日にさらばと告げよう) | 25. ledna 2021[27] | 978-4-86554-826-6 |
Manga
editovatManga adaptaci od Mucumiho Okubašiho publikovala od dubna 2015 do června 2016 v časopise Gekkan Gangan Joker společnost Square Enix.[6][28] Souhrnně byla vydána ve třech svazcích tankóbon.[29][30] V Severní Americe vydávalo mangu nakladatelství Yen Press, a to mezi lety 2017 a 2018.[31]
Seznam svazků
editovat| Č. | Datum vydání | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 22. prosince 2015[29] | 978-4-75754-840-4 |
| 2 | 22. března 2016[32] | 978-4-75754-918-0 |
| 3 | 22. srpna 2016[30] | 978-4-75755-082-7 |
Anime
editovatAdaptaci v podobě dvanáctidílného televizního anime seriálu vytvořilo studio A-1 Pictures pod režijní taktovkou Rjósukeho Nakamury, jenž je rovněž podepsán pod scénářem a zvukovou režií. Hlavní výtvarnou návrhářkou je Mieko Hosoi, která návrhy postav vytvořila na základě ilustrací Eiriho Širaie k původní sérii light novel.[6] Původní hudbu vytvořil R・O・N z tvůrčí skupiny (K)NoW NAME, která je podepsána pod všemi vokálními skladbami k tomuto seriálu. Úvodní znělkou se stala píseň „Knew day“ a závěrečnou „Harvest“. Seriál byl premiérově vysílán od 11. ledna 2016 do 28. března 2016 na televizních stanicích Tokyo MX, AT-X, Nippon BS Broadcasting a ABC.[33] Seriál byl také vydán ve formě šesti DVD a Blu-ray disků, v každém z nich po dvou dílech.[34] V Severní Americe odkoupilo vysílací práva k seriálu Funimation,[35] ve Spojeném království pak společnost Anime Limited.[36]
Dne 16. března 2016 byla spolu s prvním diskem Blu-ray a DVD vydána desetiminutová OVA epizoda, která se z hlediska časového a příběhové zařazení odehrává mezi druhým a třetím dílem.[37] Propagační video k epizodě zveřejnila 5. února 2016 společnost Tóhó.[38]
Seznam dílů
editovat| Č. v seriálu | Původní název | Režie | Scénář | Premiéra v Japonsku |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Sasajaki, eišó, inori, mezamejo ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ | Rjosuke Nakamura | Rjosuke Nakamura | 11. ledna 2016 |
| 2 | Minarai gijú-hei no nagai ičiniči 見習い義勇兵の長い一日 | Rjosuke Nakamura a Tomotaka Šibajama | Rjosuke Nakamura | 18. ledna 2016 |
| 3 | Goburin-bukuro ni wa oretači no jume ga cumatteiru ka ゴブリン袋には俺たちの夢がつまっているか | Cujoši Tobita | Rjosuke Nakamura | 25. ledna 2016 |
| 4 | Hai no mau sora e 灰の舞う空へ | Naomiči Jamato, Rjosuke Nakamura a Tomotaka Šibajama | Rjosuke Nakamura | 1. února 2016 |
| 5 | Naku no wa jowaikara džanai. Taerareru no wa cujoikara džanai 泣くのは弱いからじゃない。耐えられるのは強いからじゃない | Takaharu Ozaki | Rjosuke Nakamura | 8. února 2016 |
| 6 | Kanodžo no baai 彼女の場合 | Tomio Jamauči | Rjosuke Nakamura | 15. února 2016 |
| 7 | Goburin sureijá to jobarete ゴブリンスレイヤーと呼ばれて | Hiroaki Nišimura | Rjosuke Nakamura | 22. února 2016 |
| 8 | Kimi to no omoide ni 君との思い出に | Susumu Kudo | Rjosuke Nakamura | 29. února 2016 |
| 9 | Kjúka no sugošikata 休暇の過ごし方 | Keidži Kawakubo | Rjosuke Nakamura | 7. března 2016 |
| 10 | Rídá no ucuwa džanai keredo リーダーの器じゃないけれど | Džin Iwacuki a Jošiko Mikami | Rjosuke Nakamura | 14. března 2016 |
| 11 | Sei to ši no ma de 生と死の間で | Kosaja, Tomotaka Šibajama a Cujoši Tobita | Rjosuke Nakamura | 21. března 2016 |
| 12 | Mata ašita また明日 | Hidekazu Hara, Rjosuke Nakamura a Jasuhiro Geši | Rjosuke Nakamura | 28. března 2016 |
Seznam vydaných Blu-ray a DVD
editovat| Č. | Datum vydání | Díly | Sériové číslo pro Blu-ray | Sériové číslo pro DVD | Zdroje |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 16. března 2016 | 1–2 + OVA | TBR-26071D | TDV-26077D | [37] |
| 2 | 20. dubna 2016 | 3–4 | TBR-26072D | TDV-26078D | [39] |
| 3 | 18. května 2016 | 5–6 | TBR-26073D | TDV-26079D | [40] |
| 4 | 15. června 2016 | 7–8 | TBR-26074D | TDV-26080D | [41] |
| 5 | 13. července 2016 | 9–10 | TBR-26075D | TDV-26081D | [42] |
| 6 | 17. srpna 2016 | 11–12 | TBR-26076D | TDV-26082D | [43] |
Seznam použitých vokálních skladeb
editovat| Název skladby | Text | Hudba | Zpěv | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| „Knew day“ | (K)NoW_NAME:eNu | (K)NoW_NAME:R・O・N | (K)NoW_NAME:Ayaka Tachibana | úvodní znělka[pozn. 1] |
| „Harvest“ | (K)NoW_NAME:Genki Mizuno | (K)NoW_NAME:Shuhei Mutsuki | (K)NoW_NAME:NIKIIE | závěrečná znělka[pozn. 2] |
| „Head Wind“ | (K)NoW_NAME:AIJ | (K)NoW_NAME:R・O・N | (K)NoW_NAME:AIJ | použita v 1. díle |
| „Brave Storm“ | (K)NoW_NAME:AIJ | (K)NoW_NAME:R・O・N | (K)NoW_NAME:AIJ | použita ve 2. díle |
| „seeds“ | (K)NoW_NAME:eNu | (K)NoW_NAME:Shuhei Mutsuki | (K)NoW_NAME:NIKIIE | použita ve 2. díle |
| „Stand on the Ground“ | (K)NoW_NAME:Kohei by SIMONSAYZ/LEE | (K)NoW_NAME:Makoto Miyazaki | (K)NoW_NAME:Ayaka Tachibana | použita ve 3. díle |
| „rainy tone“ | (K)NoW_NAME:eNu | (K)NoW_NAME:Makoto Miyazaki | (K)NoW_NAME:NIKIIE | použita ve 4. díle |
| „Nutrient“ | (K)NoW_NAME:Kohei by SIMONSAYZ/LEE | (K)NoW_NAME:Makoto Miyazaki | (K)NoW_NAME:Ayaka Tachibana | použita v 7. díle |
| „Growing“ | (K)NoW_NAME:Kohei by SIMONSAYZ/LEE | (K)NoW_NAME:Makoto Miyazaki | (K)NoW_NAME:Ayaka Tachibana | použita v 8. díle |
| „sun will rise“ | (K)NoW_NAME:Kohei by SIMONSAYZ/LEE | (K)NoW_NAME:Makoto Miyazaki | (K)NoW_NAME:NIKIIE | použita v 9. díle |
| „Swelling of Buds“ | (K)NoW_NAME:AIJ | (K)NoW_NAME:R・O・N | (K)NoW_NAME:AIJ | použita v 9. díle |
| „Sudden Storm“ | (K)NoW_NAME:AIJ | (K)NoW_NAME:R・O・N | (K)NoW_NAME:AIJ | použita v 11. díle |
Rozhlasová hra
editovatOd 4. prosince 2015 začalo internetové rádio Onsen na svých stránkách zveřejňovat rozhlasovou hru s podtitulem Rádio ničeho (japonsky 灰と幻想のグリムガル 何もないラジオ, Hai to gensó no Gurimugaru: Nanimo nai radžio). Po odvysílání pilotního dílu se hra od 25. prosince začala vysílat pravidelně každý pátek. Jejími moderátorkami jsou Mikako Komacu (dabérka Jume) a Haruka Terui (dabérka Šihoru).[44]
Odkazy
editovatPoznámky
editovatReference
editovatV tomto článku byl použit překlad textu z článku Grimgar of Fantasy and Ash na anglické Wikipedii.
- ↑ SILVERMAN, Rebecca. Grimgar of Fantasy and Ash Novel 4 - Review [online]. Anime News Network, 2017-09-10 [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ CREAMER, Nick. Grimgar of Fantasy and Ash [Episodes 1-12 Streaming] [online]. Anime News Network, 2016-04-05 [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b c d e f g KOMACU, Mikikazu. Main Voice Cast for "Hai to Gensou no Grimgal" TV Anime Announced [online]. Crunchyroll, 2015-11-04 [cit. 2021-07-16]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2021-07-19. (anglicky)
- ↑ a b c d Grimgar of Fantasy and Ash Anime Reveals Additional Cast [online]. Anime News Network, 2015-11-25 [cit. 2021-07-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b c d e f g h i Character丨Tvアニメ「灰と幻想のグリムガル」公式サイト [online]. [cit. 2021-07-16]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ a b c Grimgar of Fantasy and Ash Light Novels Get TV Anime in January [online]. Anime News Network, 2015-10-16 [cit. 2021-07-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ J-Novel Club Licenses Grimgar of Fantasy and Ash, I Saved Too Many Girls and Caused the Apocalypse Light Novels [online]. Anime News Network, 2016-10-28 [cit. 2021-07-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Seven Seas to Publish J-Novel Club Light Novels in Print [online]. Anime News Network, 2017-01-19 [cit. 2021-07-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.1 ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-13]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.2 大切じゃないものなんか、ない。 [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-13]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.3 思い通りに行かないのが世の中だと割り切るしかなくても [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-16]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.4 導き導かれし者たち [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-16]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.5 笑わないで聞いておくれよ [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-16]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.6 とるにたらない栄光に向かって [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.7 彼方の虹 [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル ｌevel.8 そして僕らは明日を待つ [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.9 ここにいる今、遥か遠くへ [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.10 ラブソングは届かない [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.11 あの時それぞれの道で夢を見た [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.12 それはある島と竜を巡る伝説の始まり [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル ドラマCD付き特装版 level.13 [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.14 [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.14＋ 相変わらずではいられない [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.14++ もし君とまた会えたなら [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.15 強くて儚きニューゲーム [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.16 さよならの訳さえ僕らは知らないままで [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル level.17 いつか戦いの日にさらばと告げよう [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル [online]. Square Enix [cit. 2021-07-13]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ a b 灰と幻想のグリムガル 1 [online]. Square Enix [cit. 2021-07-13]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ a b 灰と幻想のグリムガル 3 [online]. Square Enix [cit. 2021-07-15]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ Yen Press Licenses Sound! Euphonium, Magical Girl Raising Project Novels, Grimgar of Fantasy and Ash Manga [online]. Anime News Network, 2016-11-23 [cit. 2021-07-13]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル 2 [online]. Square Enix [cit. 2021-07-15]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ CHAPMAN, Paul. VIDEO: "Grimgar of Fantasy and Ash" 2nd PV [online]. Crunchyroll, 2015-12-22 [cit. 2021-07-15]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2022-06-06. (anglicky)
- ↑ Blu-ray&DVD Vol.6 [online]. [cit. 2021-07-15]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ Funimation to Stream Dimension W, Grimgar, Pandora, Divine Gate, Prince of Stride, Dagashikashi With Dub [online]. Funimation, 2015-12-22 [cit. 2021-07-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Anime Limited Q4 Titles Listed on Amazon [online]. Anime News Network, 2017-08-20 [cit. 2021-07-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b Grimgar of Fantasy and Ash Anime's 1st Volume Contains OVA Episode [online]. Anime News Network, 2016-01-18 [cit. 2021-07-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Grimgar of Fantasy and Ash's 'Episode 2.5' Video Previews Bath Scene [online]. Anime News Network, 2016-02-05 [cit. 2021-07-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル Vol.2 (Hai to gensó no Grimgar Vol.2) [online]. 灰と幻想のグリムガル製作委員会 (Produkční tým Hai to gensó no Grimgar) [cit. 2016-02-04]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル Vol.3 (Hai to gensó no Grimgar Vol.3) [online]. 灰と幻想のグリムガル製作委員会 (Produkční tým Hai to gensó no Grimgar) [cit. 2016-02-04]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル Vol.4 (Hai to gensó no Grimgar Vol.4) [online]. 灰と幻想のグリムガル製作委員会 (Produkční tým Hai to gensó no Grimgar) [cit. 2016-02-04]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル Vol.5 (Hai to gensó no Grimgar Vol.5) [online]. 灰と幻想のグリムガル製作委員会 (Produkční tým Hai to gensó no Grimgar) [cit. 2016-02-04]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル Vol.6 (Hai to gensó no Grimgar Vol.6) [online]. 灰と幻想のグリムガル製作委員会 (Produkční tým Hai to gensó no Grimgar) [cit. 2016-02-04]. Dostupné online. (japonsky)
- ↑ 灰と幻想のグリムガル 何もないラジオ (Hai to gensó no Grimgar: Nanimo nai radžio) [online]. Onsen [cit. 2016-02-04]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-02-07. (japonsky)
Externí odkazy
editovat- Oficiální stránky mangy na Square Enix (japonsky)
- Oficiální stránky anime seriálu (japonsky)
- Hai to gensó no Grimgar (light novel) v encyklopedii Anime News Network (anglicky)