Dojezdy pro hvězdy

díl seriálu Simpsonovi

Dojezdy pro hvězdy (v anglickém originále When You Dish Upon a Star) jsou 5. díl 10. řady (celkem 208.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Richard Appel a díl režíroval Pete Michels.[1]USA měl premiéru dne 8. listopadu 1998 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 7. listopadu 2000 na České televizi.

Dojezdy pro hvězdy
208. díl seriálu Simpsonovi
Pův. názevWhen You Dish Upon a Star
Číslořada 10
díl 5
Původní TVFox Broadcasting Company
Premiéra8. listopadu 1998
Česká TVČeská televize
Česká premiéra7. listopadu 2000
Tvorba
ScénářRichard Appel
RežiePete Michels
Prod. kód5F19
Obsah
Tabule„Prd.com není moje e-mailová adresa.“
Gaučový gagMarge nese koš s prádlem a na prádelní šňůru v obývacím pokoji pověsí mokré prostěradlo Homera, Barta, Lízy a Maggie.
Hosté
Posloupnost dílů
← Předchozí
Speciální čarodějnický díl
Následující →
Šťastná doba hippies
Seznam dílů 10. řady
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Děj editovat

Bart a Líza přesvědčí rodiče, aby strávili den u jezera ve Springfieldu. Homer se tam pokusí o parasailing a stane se mu nehoda, když řekne Marge, že „chce být ještě výš“ – v důsledku toho se mu utrhne lano. Proletí střešním oknem a zřítí se do ložnice odlehlého letního sídla Aleca Baldwina a Kim Basingerové. Manželé se s Homerem seznámí. Homer pár přesvědčí, aby mu dovolil dělat jim asistenta, a zároveň po něm chtějí mlčení o tom, že je ve Springfieldu slavný pár. Homer zpočátku s párem dobře spolupracuje a všichni se stanou dobrými přáteli. Homer vyděsí Rona Howarda, když pár navštíví, a brzy se pokusí předložit scénář o „zabijáckém robotovi, který z nějakého důvodu cestuje zpět v čase“, a také o mluvícím koláči, robotově nejlepším příteli. Oba jeho pokusy o napsání scénáře jsou pro manželský pár neúspěšné.

Kvůli své neschopnosti udržet tajemství Homer nakonec U Vočka řekne, že Baldwin a Basingerová jsou ve Springfieldu, a dům dvojice objeví obyvatelé Springfieldu a média. Baldwin a Basingerová jsou na Homera rozzuření, že porušil jejich důvěru, a okamžitě s ním ukončí přátelství a vyhodí ho z domu. Homer smutně odchází k bráně, zatímco ho občané zasypávají kamením. Rozhořčen ztrátou svých slavných přátel a opětovným pocitem, že je nikdo, založí Homer pojízdné muzeum s názvem Muzeum hollywoodských blbců, v němž vystavuje osobní věci manželů ve snaze odhalit je jako bezohledné sobce. Basingerová, Baldwin a Howard muzeum objeví, když se hodlají Homerovi omluvit. Mezi Homerem v jeho pojízdném muzeu a celebritami v jejich Hummeru se rychle strhne honička. Homer zastaví až poté, co je Howard během honičky zraněn. Homerovi je soudem nařízeno, aby se držel 500 mil od všech živých i mrtvých celebrit. O měsíc později Howard předloží Homerův scénář z dřívějška Brianu Grazerovi ze společnosti 20th Century Fox a v záběru, kdy se Howard raduje ze získání smlouvy, zazní úryvek znělky Happy Days.

Produkce editovat

Dějovou linku slavných osobností, které se stěhují do Springfieldu, navrhl Mike Scully;[2] Scully původně navrhl Bruce Springsteena jako celebritu, která by se měla přestěhovat do města, nicméně Springsteen odmítl možnost vystoupit. Richard Appel poté nabídl možnost hostování Bruci Willisovi a Demi Mooreové, ale i oni nabídku odmítli. Appel poté nabídl Alecu Baldwinovi a Kim Basingerové možnost poskytnout své hlasy a ti souhlasili s hostováním v epizodě.[2] Epizodu měl původně režírovat Mike B. Anderson, ale byla přeložena z 9. série a režíroval ji Pete Michels.[3]

V prosinci 2008 se Ron Howard v rozhovoru vyjádřil, že hostování s jeho hlasem „bylo poctou“. „Z pohledu mých dětí asi moje nejhustší proměna,“ uvedl.[4] Howard ještě jednou hostoval v Simpsonových jako on sám v epizodě jedenácté sezóny Všechna sláva polní tráva.[5] Howard se měl objevit v epizodě Homerem zapomenuté děti, ale z neznámých důvodů od toho upustil.[6]

Autorka knihy z roku 2003 Ron Howard: From Mayberry to the Moon… and Beyond Beverly Grayová poznamenala, že tím, že Howard v těchto epizodách hrál sám sebe, „opět ukázal, že se dokáže vysmát sám sobě. Jeho účinkování v Simpsonových také naznačuje, jak moc zůstává americkou ikonou i dlouho po skončení své herecké kariéry. Je skutečně vzácné, aby byl režisér nebo producent tak okamžitě rozpoznatelný jako většina hollywoodských hvězd.“[5]

V jednom gagu ke konci epizody byl nápis s logem 20th Century Fox a pod ním uvedeno „A Division of Walt Disney Co“. Dne 14. prosince 2017 společnost Disney oznámila svůj záměr koupit mateřskou společnost 20th Century Fox, 21st Century Fox,[7] což bylo dokončeno 20. března 2019.[8]

Kulturní odkazy editovat

Anglický název epizody je odkazem na film Pinocchio z roku 1940, ve kterém zazněla píseň „When You Wish Upon a Star“. Na začátku epizody se Homerovi zdá sen, který je parodií na seriál společnosti Hanna-Barbera Méďa Béďa,[2] v němž je Homer medvědem Béďou, Bart je Bú Bú a Ned rangerem Smithem.[2] Poté se mu zdá, že je Magilla Gorilla a zmlátí pana Peeblese poté, co mu vezme banán. Kresba stroje času v Homerově scénáři obsahuje Fluxův kondenzátor, zařízení z filmu Návrat do budoucnosti.[2] Kymácení nápojů, když se obyvatelé města blíží k domu Kim Basingerové a Aleca Baldwina, je odkazem na film Jurský park.[1] V Homerově muzeu jsou k vidění plakáty k filmům 9 a 1/2 týdne a L. A. – Přísně tajné, v nichž hraje Basingerová.[9] Na konci epizody má Brian Grazer ve své kanceláři plakát k filmu Titanic.[3]

Přijetí editovat

Díl skončil na 32. místě v týdenní sledovanosti v týdnu od 2. do 8. listopadu 1998 s ratingem 9,2.[10]

James Plath z Dvdtown.com ve své recenzi 10. série Simpsonových poznamenal, že díl byl napsán jako „jedna z nejvtipnějších epizod“.[11] Robert Canning z IGN v recenzi na Simpsonovy retrospektivně zhodnotil epizodu kladně, když poznamenal: „Neříkám, že tato epizoda je jednou z nejlepších, které kdy seriál vytvořil, ale je velmi, velmi vtipná a obsahuje jedny z mých nejoblíbenějších hostů.“[12]

Autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn a Adrian Wood, v negativní recenzi napsali: „Navzdory třem velmi významným hostujícím hercům je tato epizoda opravdu poněkud nudná a neinspirativní. Jediným skutečně zajímavým momentem je automobilová honička na konci a rozkošné vtípky Kim Basingerové o jejím neustálém obdivu ke svým Oscarům, přičemž Alec Baldwin zřejmě sám žádného nemá.“[1]

IGN ohodnotil Rona Howarda jako 12. nejlepšího hosta v Simpsonových.[13] Nathan Ditum z Total Filmu ohodnotil výkony Baldwina a Basingerové jako druhé nejlepší hostování v historii seriálu.[14]

Odkazy editovat

Reference editovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku When You Dish Upon a Star na anglické Wikipedii.

  1. a b c BBC - Cult - The Simpsons: Season Ten Episode Guide - When You Dish Upon a Star. web.archive.org [online]. 2006-10-20 [cit. 2021-07-22]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-07-23. 
  2. a b c d e Appel, Richard (2007). The Simpsons: The Complete Tenth Season Commentary for the Episode "When You Dish Upon a Star" (DVD). 20th Century Fox.
  3. a b Michels, Pete (2007). The Simpsons: The Complete Tenth Season Commentary for the Episode "When You Dish Upon a Star" (DVD). 20th Century Fox.
  4. Howard's 'journey' from Opie to filmmaker hits 50 years - USATODAY.com. usatoday30.usatoday.com [online]. [cit. 2021-07-22]. Dostupné online. 
  5. a b GRAY, Beverly. Ron Howard: From Mayberry to the Moon… and Beyond. [s.l.]: Thomas Nelson Inc, 2003. Dostupné online. ISBN 978-1-55853-970-9. S. 192. (anglicky) 
  6. Children of a Lesser Clod". simpsonsarchive.com. 13. května 2001.
  7. FERNANDEZ, Matt; FERNANDEZ, Matt. Variety [online]. 2017-12-14 [cit. 2021-07-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. www.sec.gov [online]. [cit. 2021-07-22]. Dostupné online. 
  9. BATES, James W.; GIMPLE, Scott M.; MCCANN, Jesse L.; RICHMOND, Ray; SEGHERS, Christine. Simpsons World The Ultimate Episode Guide: Seasons 1–20. 1. vyd. [s.l.]: Harper Collins Publishers, 2010. ISBN 978-0-00-738815-8. S. 479. 
  10. The Associated Press (12. listopadu 1999). "The X-Files Has Seen Better Days". Sun-Sentinel Company. S. 4E.
  11. Review of Simpsons, The: The Complete 10th Season (Special Edition) on DVD - DVDTOWN.com. web.archive.org [online]. 2009-02-06 [cit. 2021-07-22]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-02-06. 
  12. The Simpsons Flashback: "When You Dish Upon a Star" Review - IGN. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (anglicky) 
  13. Top 25 Simpsons Guest Appearances - IGN. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (anglicky) 
  14. Ditum, Nathan (29. března 2009). "The 20 Best Simpsons Movie-Star Guest Spots". Total Film.

Externí odkazy editovat