Diskuse:Povstání tchaj-pchingů
Poslední komentář: před 2 lety od uživatele Ozzy v tématu „Velke pismeno?“
Velke pismeno?
editovatAhoj, je nejaky duvod, proc psat "tchaj-pching" a ne "Tchaj-pching?". Ve Fairbankovi se píší s velkým písmenem. --Ozzy (diskuse) 27. 5. 2022, 18:05 (CEST)
- Ahoj, někde se píše s velkým, někde s malým. (Imo v překladech z angličtiny bude tendence k velkému písmenu.) Záleží jak chceme povstalce chápat - jako stoupenci tchajpchingského hnutí by se měli psát psát s malým písmenem (jako třeba luteráni), jako poddaní/občané tchajpchingského státu s velkým (jako třeba Belgičané). Dával bych přednost brát je primárně jako stoupence a členy hnutí/armády než jako poddané státu; protože běžné obyvatelstvo jejich státu mezi ně nepočítáme, nebo ano? --Jann (diskuse) 28. 5. 2022, 16:58 (CEST)
- Diky, to dava smysl. --Ozzy (diskuse) 28. 5. 2022, 18:18 (CEST)