Diskuse:Leitmotiv

Leitmotiv mi pripada beznejsi a uziva se i v prenesenem smyslu. --Sokoljan (diskuse) 2. 10. 2014, 11:02 (UTC)

Musím přiznat, že i mě připadá Leitmotiv, přejatý zřejmě z němčiny, běžnější. Při pokusu o propojení tohoto nového článku s cizojazyčnými wikipediemi jsem zjistil, že už existuje článek Příznačný motiv. Protože nejsem odborník v hudební terminologii, přenechám řešení na erudovanějších. S pozdravem Martin Davídek (diskuse) 2. 10. 2014, 11:11 (UTC)

V přeneseném smyslu se používá myslím výhradně "leitmotiv", to je pravda. Hudebněvědná literatura v češtině však podle mých zkušeností pracuje téměř výhradně s pojmem "příznačný motiv" (resp. starší též s pojmem "pamětný motiv") a výraz "leitmotiv" má spíše postavení odborného slangu. Má-li být článek primárně o hudebněvědném významu, ponechal bych ho na "příznačném motivu". Ovšem by potřeboval upřesnit a rozvést, pokusím se o to (po polovině října).--RPekař (diskuse) 2. 10. 2014, 11:24 (UTC)

Sloučil jsem, přičemž jsem vybral článek, který je starší, vede na něj více odkazů, má interwiki a jestliže oba pojednávaly prakticky jen o hudební terminologii, asi šlo v tomto ohledu také o očekávatelnější název (jinak by tomu bylo zřejmě opačně). Případný návrh na přesun se mě již netýká. --Vlout (diskuse) 4. 8. 2016, 22:15 (CEST)Odpovědět

Přidat téma