Diskuse:Klášter Montecassino
Zdravím, nevím, kdo to editoval, ale ta předposlední věta je na úrovni žáka refaktorizováno. Navrhuji ji vymazat, nebo přeformulovat (což by měl udělat autor)-- Tento nepodepsaný komentář přidal(a) uživatel(ka) 94.74.208.24 (diskuse) 24. 9. 2011, 21:57 (CE(S)T)
Nepřesunovat editovat
Pokud jde o přesun, zůstal bych u stávajícího názvu: klášter Montecassino. V originále se klášter ani kopec nejmenují Monte Cassino, nýbrž Montecassino. Hezký den, --Vit001 23. 9. 2016, 10:10 (CEST)
Návrh na přesun odebírám, není dostatečně zdůvodněn. --Jvs 4. 11. 2016, 19:08 (CET)
"Montecassino" dává např. při hledání v digitální knihovně NK 6× méně výsledků než "Monte Cassino". Na Google books asi 1,5×. Tam jsem si vyhledal Ordo Sancti Benedicti, omezil do konce 17. stol., a první nalezené knize žádné Montecassino není, leda monte Cassino. Viz také srování google ngram (zajímavé je však následné přepnutí na italský korpus). —Mykhal (diskuse) 6. 12. 2020, 09:40 (CET)