Diskuse:Karel Kopal (1788)

Název stránky

Prosím administrátora o změnu hlavního názvu stránky na "Karel Kopal". Přece jen pocházel z jazykově české rodiny. Děkuji! Hippolyt (diskuse) 18. 9. 2016, 15:52 (CEST)

Přesunout se by se dalo, ovšem:

• de:Karl von Kopal a ani de:Kopaldenkmal takto jméno nezmiňuje, ani v uváděné literatuře takto jmenován není
• [1] VIAF také pouze německy
• NK ČR Karla Kopala zná jako jinou osobu [2]

Tedy jediné:

• Kacetl, Jiří: Plukovník Karel Kopal a jeho pomník ve Znojmě. Sborník Státního okresního archivu Znojmo 24/2009, s. 28-52. a shrnutí editace [3] to malinko zavání WP:ŽVV. Z jiných forem jména ale utvoříme /pokud ještě nejsou/ přesměrování. --Horst (diskuse) 20. 9. 2016, 14:48 (CEST)

Také bych se přimlouval za formu Karel von Kopal, v českém prostředí je takto běžně znám a je českého (moravského) původu. Zmiňován takto například:

• LEIMBERGER, Jaromír. Pomník obestru Karla von Kopala. Znojemsko. 13.2.1996
• Bronzová deska na Kopalově pomníku ve Znojmě
• P R O V E N I O Databáze vlastníků historických a moderních knižních sbírek a provenienčních záznamů v knihách Knihovna Národního muzea --Kopal.Jiri (diskuse) 19. 10. 2020, 01:31 (CEST)
• Jako Karel je zmiňován i v odborném článku.--Kopal.Jiri (diskuse) 14. 2. 2021, 22:34 (CET)
• Je tak zmíněn i na stránkách obce Ctidružice.--Kopal.Jiri (diskuse) 14. 2. 2021, 22:36 (CET)
• Jako Karel i v časopise Sokolovsko.--Kopal.Jiri (diskuse) 14. 2. 2021, 22:39 (CET)
• Jako Karel rovněž na stránkách Muzea Novojičínska.--Kopal.Jiri (diskuse) 14. 2. 2021, 22:41 (CET)
• Jako Karel veden i na stránkách KLUBu PRO ČESKOU HERALDIKU A GENEALOGII.--Kopal.Jiri (diskuse) 14. 2. 2021, 22:47 (CET)
• Jako Karel na stránkách obce Kostelní Bříza.--Kopal.Jiri (diskuse) 14. 2. 2021, 22:50 (CET)
• Česká televize jej zmiňuje jako Karla.--Kopal.Jiri (diskuse) 14. 2. 2021, 22:52 (CET)
• Bibliografie dějin českých zemí, Historický ústav AV ČR--Kopal.Jiri (diskuse) 14. 2. 2021, 22:55 (CET)
• Vojenský historický ústav Praha--Kopal.Jiri (diskuse) 14. 2. 2021, 22:57 (CET)

Pokud tedy nejsou žádné námitky, provedl bych přesun na "Karel von Kopal".--Kopal.Jiri (diskuse) 17. 2. 2021, 22:57 (CET)

Podle mě je to nekonzistentní. Buď "Karel Kopal" či "Karel z Kopalu", nebo "Karl von Kopal". Nedává smysl použít u českého rodného jména šlechtice německou předložku.--Eleiodromos (diskuse) 18. 2. 2021, 14:17 (CET)

Máte pravdu, forma Karel Kopal bude nejlepší, přehlédl jsem, že to pan Dr. Kacetl v úvodu navrhoval stejně.--Kopal.Jiri (diskuse) 19. 2. 2021, 01:21 (CET)

Uvádějí to tak i jmenné autority Historického ústavu AV ČR.[4].--Eleiodromos (diskuse) 19. 2. 2021, 01:23 (CET)

Děkuji, přidal jsem do názvu ještě pro rozlišení od syna c. k. genmjr. Karla (nar. 1833) datum narození--Kopal.Jiri (diskuse) 19. 2. 2021, 01:39 (CET)