Diskuse:Josef Vrana

Báseň I. M. Jirouse editovat

Nejnovější komentář: před 7 měsíci4 komentáře3 lidé v diskusi

se na internetu často vyskytuje v porušené verzi: čtvrtý verš "že při mši svaté místo křížem" je chybě rozšířen na "že mi při mši svaté...". Je to chyba, vizte např. vydání Magorových labutích písní na stránkách Městské knihovny v Praze (https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/42/62/28/magorovy_labuti_pisne.pdf), str. 178. --Gottschalk (diskuse) 14. 8. 2022, 23:39 (CEST)Odpovědět

Já mám problém s veršem "věří tak, jak mu věří strana". Logičtější mi tam připadá "jak mu velí strana", ale Magora se už nezeptáme, jak to vlastně myslel. Možná jeho vlastní přežblept? --Paxt (diskuse) 29. 12. 2022, 21:17 (CET)Odpovědět

Ano, Vaše verze by byla logičtější, ale pokud vím, to "věří" je ve všech vydáních. --Gottschalk (diskuse) 29. 12. 2022, 23:28 (CET)Odpovědět

Zdravím :-) strana mu přece nevěřila vůbec, čili ani biskup Vrana podle Magora nevěřil. Respktive věřil - jak mu věří strana. To velí se tam naopak nehodí, fór je přece právě v tom hraním si s oním slovem věří :-) --MKoala :-) (diskuse) 24. 9. 2023, 01:24 (CEST)Odpovědět

Přidat téma