Diskuse:Honorverse

preklady knizek ?

jakekoliv info o tom, kdy a jestli vubec nekdy se prelozi nove knizky ? mylseno tyhle - Cauldron of Ghosts (eBook March 15, 2014, hardcover April 8, 2014) , Shadow of Freedom (March 2013)[13][14] ISBN 1-4516-3869-8,Shadow of Victory (November 1, 2016) ISBN 978-1-4767-8182-2, Beginnings (July 2013) ISBN 978-1451639032[11], A Call to Vengeance (March 7, 2018)[21] ? bnudu vdecny za jakekoliv info. --2A00:1028:8B42:2496:8846:847B:261F:5676 3. 4. 2019, 19:35 (CEST)

Stránka aktualizována. Shadow of Freedom v češtině už vyšlo (pod názvem Stín svobody vydal Polaris 2015). Podle stránek nakladatelství Polaris se v nejbližší době připravuje české vydání Shadow of Victory (pod názvem Stín vitězství). U ostatních zatím těžko říci. Jinak v říjnu 2018 konečně vyšla Uncompromising Honor (samozřejmě mám na mysli anglický originál), což je 14. díl hlavní série, který celou hlavní sérii (alespoň prozatím) uzavírá. Na český překlad si ale ještě nějakou dobu asi počkáme. --Vachovec1 (diskuse) 3. 4. 2019, 20:35 (CEST)

Návrh několika změn

Chtěl bych požádat, aby se někdo vyjádřil k mému záměru. V dosavadní podobě mně článek připadá jako suchý výčet knih, který čtenáři nic neprozradí. Chtěl bych proto u některých nebo všech knih (možná i povídek) uvést pár vět děje, který neobsahuje spoilery, ale na čtenáře wikičlánku z nich dýchne přesně stejná atmosféra, jako na čtenáře těch knih; tím si neznalý čtenář udělá o tématu mnohem lepší představu, než nyní.

Plánuji postupovat v těchto krocích:

Krok 1: Přidat úvodní kapitolu "Setting" (ať už ji nazveme jakkoli)

To jsem již udělal. Možná mezi subjekty přidám Mesu. Čtenáře nechci zahltit a proto planetu Torch a hvězdokupu Tallbot (a možná ani Andíky) nechci uvést hned v počátečním shrnutí, které slouží k tomu, aby rozuměli popisům prvních dílů hlavní série.

Krok 2: Přidat k některým nebo potenciálně všem knihám pár vět děje (některé z knih ale ještě nemám přečtené).

1. února jsem doplnil krátký děj ke knihám 1 až 6 hlavní série.

Krok 3: Aby stránka zůstala i poté čitelná, změnit strukturu přibližně takto (nyní má velmi chudý ToC):

Současná podoba

=== Další knihy ze světa Honor Harringtonové ===

'''Romány''':

subsérie Wages of Sin (Cena hříchu)

* ''Koruna otroků'', Polaris 2008, ISBN 978-80-7332-111-6 (''Crown of Slaves'', 2003)

Nová podoba:

=== Další romány ze světa Honor Harringtonové ===

'''Subsérie Wages of Sin (Cena hříchu)''' - Pokud si nezaslouží vlastní záznam v ToC

* ''Koruna otroků'', Polaris 2008, ISBN 978-80-7332-111-6 (''Crown of Slaves'', 2003) + děj v pár větách.

Krok 4: Po těchto změnách (ale radši už předem, ať věci nepředěláváme) bude na místě se zamyslet nad rozdělením informací mezi hlavní část článku a sekcí "Chronologické pořadí knih":

Proč má zrovna děj být v hlavní části, ale letopočet v té chronologické? Co by mělo patřit kam, kolik se toho smí překrývat (být u obou)? Odpověď nemám. Jedna z možností je dát popis děje do chronol. tabulky a tu obousměrně provázat s hlavní částí. Stránka by pak byla informativnější, ale méně přehledná, dokud strukturu čtenář nepochopí, a zajímavosti (tj. děj) by musel čtenář číst z buněk tabulek.

Další možnost (rovněž přitažená za vlasy) by byla obě části spojit do jedné tabulky, kde bude obsahovat vše včetně krátkého děje a která půjde třídit podle data ve vnitřní chronologii i podle sloupce "Role v Honorverse", které by obsahovalo údaj, který kde se abecedně setřídí související položky k sobě (např. "Antalogie 3, povídka 1").

Shrnuto, nevidím důvod v tomto směru strukturu předělávat, protože případný přínos by nepřevážil nad pracností; ale pokud to někdo vidí jinak, rád bych se to dozvěděl včas.

Víc hlav víc ví, tak mě prosím na nerozumné části mého záměru upozorněte. Díky Pavel --Pavel Jelínek (diskuse) 31. 1. 2020, 21:14 (CET)

Kroky 1 až 3 jsem udělal, akorát nejsem znalec subsérií a HHA4, takže tam jsem mnoho děje nenapsal. Krok 4 je otevřený, možná někdy ve spodní (chronologické) tabulce názvy nahradím odkazy na kotvy. --Pavel Jelínek (diskuse) 4. 2. 2020, 15:20 (CET)

Sloučení stránek

Kategorie "Honorverse" nyní kromě hlavního článku obsahuje položky Honor Harringtonová a Stromová kočka; dle mého názoru jsou obě v současné podobě ideálními kandidáty na sloučení do Honorverse, aby se neduplikovaly informace jako např. seznam knih.

Myslím, že současná kategorie o třech článcích (z toho dvou miniaturních) nemá smysl. Pokud někdo nepřednese návrh, jak by kategorie měla v budoucnu vypadat (třeba "Honoverse", "Seznam míst HV" a "Seznam postav HV"), navrhuji ji zrušit a na stránku Honorverse dát pár odkazů ze vhodných článků či kategorií.

Nechceme-li množství reálií v článku násobně rozšířit, připadá mně, že mít všechno v jednom článku je kompaktnější a čtivější: provázal jsem děje knih, místa a postavy množstvím hypertextových kotev v rámci jedné stránky. --Pavel Jelínek (diskuse) 4. 2. 2020, 15:20 (CET)