Wikipedie

Zdeněk Hrubý (zvukař)

český mistr zvuku

Zdeněk Hrubý (* 7. května 1939 Praha, Protektorát Čechy a Morava)[1] je mistr zvuku a vysokoškolský pedagog FAMU [2], který se spolupodílel na vzniku českého televizního dabingu.

Ing. Zdeněk Hrubý
Ing. Zdeněk Hrubý, mistr zvuku, studio dabingu, Československá televize, 1978
Ing. Zdeněk Hrubý, mistr zvuku, studio dabingu, Československá televize, 1978
Narození7. května 1939
Praha, Protektorát Čechy a Morava
Povolánímistr zvuku
OceněníCeny Františka Filipovského 2002 za celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu
Partner(ka)Jana Hrubá
DětiJan Hrubý, Filip Hrubý
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Biografie editovat

Vystudoval Střední průmyslovou školu sdělovací techniky (1954–1957) a České vysoké učení technické (1962–1968). Od roku 1957 do roku 2019 působil v Československé a později České televizi nejdříve jako televizní přenosový technik a od roku 1961 jako mistr zvuku. V šedesátých a sedmdesátých letech se v Československé televizi podílel na dabingu oceňovaných televizních seriálů (Sága rodu Forsytů, Já, Claudius...) a na zavádění nových dabingových technik (bezsmyčkový dabing...). Od roku 1992 do roku 2019 působil jako zvukař televizního dabingu v České televizi a v soukromých dabingových studiích. Spolupracoval s předními českými dabingovými režiséry zejména s Olgou Walló, Zdeňkem Coufalem, Blankou Novákovou, Miroslavem Kratochvílem a Zdeňkem Štěpánem. Od roku 1983 externě působil na FAMU a v letech 1995 až 2005 zde na katedře zvukové tvorby přednášel předmět Televizní dabing. V roce 2002 byl oceněn Cenou Františka Filipovského za celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu.

"...estetické působení zvukového dabingového díla ovlivňují zejména herci a režisér, úkolem zvukaře je tuto estetickou hodnotu podpořit vytvořením adekvátního zvukového obrazu a ne ji degradovat jeho nevěrohodností...při natáčení televizního dabingu často panuje tíseň a nervozita a pak je na zvukaři, aby jak říkají kolegové ze Supraphonu: "nepřipustil vznik nepřátelství mezi studiem a režií" [3]

 
Zdeněk Hrubý v dabingovém studiu České televize, 2012

Filmografie editovat

Během své více než půl století trvající kariéry mistra zvuku se podílel na českém dabingu několika set filmů a hraných i animovaných seriálů. Například:[4]

Reference editovat

  1. ↑ www.csfd.cz [online]. [cit. 2019-05-05]. Dostupné online. 
  2. ↑ Dabéry roku jsou Postlerová a Štěpnička. iDNES.cz [online]. 2002-09-16 [cit. 2019-05-05]. Dostupné online. 
  3. ↑ Televizní dabing, Ing. Zdeněk Hrubý, přednášky FAMU, 1983-1987 [online]. [cit. 2022-05-27]. Dostupné online. 
  4. ↑ Zdeněk Hrubý • Dabingforum.cz. dabingforum.cz [online]. [cit. 2019-05-05]. Dostupné online. 
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Zdeněk_Hrubý_(zvukař)&oldid=23071584“