Was a bee

Hi I'm a japanese wikipedian.

Let's make better wikipedia, better world :>

now I'm trying to translate vandal fighter 35b51.

see en:User:Henna/VF/Japanese.

memo

• "System", "GMT" in line 331 of Vf.java should be messages.getString("System"), messages.getString("GMT")
• samely line 827, 836, 839, 841, 844 of Vf.java should be messages.getString("....")