Wikipedista:Jirka Parkman/Pískoviště

Wu wei

Tento článek pojednává o taoistickém konceptu.

Wu wei též Wu wej, Wuwej, Wuwei (čínsky: tradiční znaky 無為, zjednodušené znaky 无为, pinyin wu wei).

Význam

Termín Wu wei pochází z Lao-c'ho Tao te ťingu. Berta Krebsová v předmluvě ke svému překladu Tao te ťingu charakterizuje koncept Wu wei takto: V taoismu je důsledně zachováváno prvenství práva morálního před legálním, neboť všechna světská zařízení a ustanovení jsou výmyslem člověka, nikoli přírody. Proto taoismus odmítá instituce s jejich 'příkazy a zákazy', odmítá moc a násilí, jakoukoli přehnanost a překotnost, jakékoli 'zasahování', neboť to vše narušuje přirozený běh, přizozenou míru věcí. To je pravý smysl 'ne-jednání' wu wei a 'míry věcí', 'vyrovnanosti', jež tvoří jádro taoistické etiky. Neboť: 'není většího neštěstí než neznat míru', proto 'vše, co je přes míru, předčasně zaniká'. Taoismus domýšlí tak důsledně tyto zásady, že odmítá nejen přílišné úsílí o vědomosti, učenosti, ale i přehnanou touhu po 'svatosti', dokonalosti...

Tao te ťing 2. kapitola

Lao-c' vysvětluje koncept wu wei ve 2. kapitole Tao te ťing.

Text 2. kapitoly Tao te ťing (překlad B. Krebsová):

1. Každý na světě poznává krásné jako krásné,

2. a tím (poznává) i ošklivé.

3. Každý poznává dobré jako dobré,

4. a tím (poznává) i zlé.

5. Tak jsoucí a nejsoucí se navzájem plodí,

6. těžké a snadné se navzájem tvoří,

7. dlouhé a krátké se navzájem měří,

8. vysoké a nízké se navzájem pojí,

9. zvuky a tóny se navzájem slučují,

10. předtím a potom se navzájem sledují.

11. Proto moudrý jedná, aniž zasahuje,

12. poučuje, aniž mluví.

13. Tvorstvo - jednou dané - neodmítá.

14. Vytváří, aniž co vlastní,

15. působí, aniž ne čem závisí,

16. dovršuje, aniž na čem lpí.

17. Právě proto, že na ničem neulpívá,

18. nic ho neopouští.

Odkazy

Literatura

• Bryan W. Van Norden, Introduction to classical Chinese philosophy, Hackett Publishing Company, Inc. Indianapolis/Cambridge, 2011
• Comentary on the Laou Tzu by Wang Pi, translated by Ariane Rurnp, monogpraph no. 6 of the society for asian and comparotive philosophy, University of Hawaii Press, 1987
• Lao-c', Tao te ťing, překlad Berta Krebsová, nadkladatelství DharmaGaia, 2003
• Kniha proměn, I-ťing, překlad Oldřich Král, nakladatelství Maxima v Lásenici, 2008:

Portály: Filosofie | Čína