Transitioning

Transitioning
	Díl seriálu Glee
Pův. název	Transitioning
Číslo	řada 6; díl 7
Premiéra	13. února 2015
Tvorba
Scénář	Matthew Hodgson
Režie	Dante Di Loreto
Prod. kód	6ARC07
Hosté
	Jayma Mays jako Emma Pillsbury; Alex Newell jako Wade "Unique" Adams; Max Adler jako Dave Karofsky; Max George jako Clint; Harry Hamlin jako Walter; Gary Grubbs jako Jimbo Wilson; Marshall Williams jako Spencer Porter; Becca Tobin jako Kitty Wilde; Samantha Marie Ware jako Jane Hayward; Noah Guthrie jako Roderick; Billy Lewis Jr. jako Mason McCarthy; Laura Dreyfuss jako Madison McCarthy;
Posloupnost dílů
← Předchozí ; What the World Needs Now	Následující → ; A Wedding
	Seznam dílů seriálu Glee Některá data mohou pocházet z datové položky.

Transitioning je sedmá epizoda šesté série amerického hudebního televizního seriálu Glee a v celkovém pořadí stá patnáctá epizoda tohoto seriálu. Napsal ji Matthew Hodgson, režíroval Dante Di Loreto a poprvé se vysílala ve Spojených státech dne 13. února 2015 na televizní stanici Fox.

Will Schuester má problémy se zvládáním sboru Vocal Adrenaline a snaží se je naučit respektu. Rachel Berry se musí vyrovnat s tím, že se její rodný dům bude prodávat a trenérka Beiste má před sebou složitý návrat na McKinleyovu střední, když začíná život jako muž.

Obsah epizody

Will Schuester (Matthew Morrison) a jeho manželka Emma (Jayma Mays) zjistí, že Vocal Adrenaline, vedení Clintem (Max George), házeli vajíčka na Rachel Berry (Lea Michele) a Blaina Andersona (Darren Criss). Rozhodne se jim dát lekci ohledně tolerance a přivádí na pomoc Wada "Unique" Adamse (Alex Newell), ale Clint a ostatní ho neposlouchají. Trenérka Shannon Beiste (Dot Jones) se vrací po operaci ke změně pohlaví a nyní je přijímána jako muž a jmenuje se Sheldon Beiste. Ředitelka Sue Sylvester (Jane Lynch) a Sam Evans (Chord Overstreet) ho přivítají zpět a Sue ho ujišťuje, že zajistí, že po změně pohlaví nebude šikanován. Rachel Berry řekne Samovi, že je vyděšená z toho, že se prodává její rodný dům, a tak Sam požádá o pomoc Kurta Hummela (Chris Colfer), Mercedes Jones (Amber Riley), Artieho Abramse (Kevin McHale), Kitty Wilde (Becca Tobin) a Blaine. Beiste najde své auto zničené od Vocal Adrenaline a Will je rozzuřen. Rachel a Kurt oznámí, že týdenním tématem pro New Directions je „přeměna“ a členové Spencer Porter (Marshall Williams), Jane Hayward (Samantha Marie Ware), Mason McCarthy (Billy Lewis Jr) a Madison McCarthy (Laura Dreyfuss) jsou pozváni na poslední večírek v Rachelině starém domě, kde musí zpívat v dvojicích duety. Mercedes je v páru s Roderickem (Noah Guthrie) a Kurt ovlivní hlasování, aby mohl zpívat duet s Blainem. Sam a Spencer se chtějí pomstít Vocal Adrenaline, ale Beiste to odmítá. Will konfrontuje Vocal Adrenaline za jejich činy, ale Clint si jde tvrdě za svým, zesměšní ho, a tak ho Will vyhodí ze sboru. Následně se Emma a Will baví ohledně jeho problémů s vedením Vocal Adrenaline.

Na večírku se Rachel a Sam v tichosti vytratí do jejího pokoje, aby se rozloučili, ale začnou se líbat. Kurt a Blaine mezitím zpívají duet a po něm se venku políbí. Beiste se setkává s Unique a diskutují o společných problémech a Unique ujišťuje Beiste, že není sám. Clint se vrací na žádost ředitelky do Vocal Adrenaline, ale Will to přijme a navrhne jim vplížit se do McKinleyské střední, aby nastavili krutý žert na New Directions. Blaine řekne svému příteli Davovi Karofskemu (Max Adler) o polibku s Kurtem, Dave si uvědomí, že Kurt a Blaine jsou stále zamilovaní a rozchází se s Blainem. Blaine běží, aby řekl Kurtovi o svých citech, ale uvidí ho s Kurtovým novým přítelem Walterem (Harry Hamlin), takže mu nakonec nic neřekne. Will a Vocal Adrenaline se vplíží do sálu na McKinleyově střední, ve skutečnosti to byla ale Willova lekce o toleranci. Na jevišti vidí Unique a sbor lidí, kteří podstoupili operaci změny pohlaví a přidává se k nim Beiste, která nachází přijmutí. Will odchází z Vocal Adrenaline a začne působit na dobrovolnické pozici jako mentor New Directions.

Seznam písní

„You Give Love a Bad Name“
„Same Love“
„All About That Bass“
„Somebody Loves You“
„Time After Time“
„I Know Where I've Been“

Hrají

Chris Colfer	Kurt Hummel
Darren Criss	Blaine Anderson
Dot Jones	trenérka Shannon Beiste
Jane Lynch	Sue Sylvester
Kevin McHale	Artie Abrams
Lea Michele	Rachel Berry
Matthew Morrison	William Schuester
Amber Riley	Mercedes Jones
Chord Overstreet	Sam Evans

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Transitioning (Glee) na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

Transitioning na Internet Movie Database (anglicky)