Otevřít hlavní menu

Teorie velkého třesku (2. řada)

Druhá řada amerického sitcomu Teorie velkého třesku je pokračování první řady tohoto seriálu. Řada byla vysílána na americké televizní stanici CBS od 22. září 2008 do 11. května 2009. Má celkem 23 dílů. V Česku byla řada vysílána na stanici Prima Cool od 21. října 2010 do 30. listopadu 2010.

Teorie velkého třesku (2. řada)
Země původu USAUSA USA
Počet dílů 23
Premiérové vysílání
Původní TV CBS
Vysíláno 22. září 200811. května 2009
Česká TV Prima Cool
Vysíláno 21. října 201030. listopadu 2010
Posloupnost
1. řada3. řada
Seznam dílů seriálu Teorie velkého třesku

ObsazeníEditovat

Seznam dílůEditovat

Související informace naleznete také v článku Seznam dílů seriálu Teorie velkého třesku.
Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProdukční kód
181The Bad Fish ParadigmParadigma zkažené ryby Mark CendrowskiDave Goetsch, Steven Molaro20080922a22. září 200820101021a21. října 20103T7351
Leonard má rande s Penny, ale poté co přijdou domů, obeznámí ho jeho přátelé se situací z jejich pohledu. Podle nich Penny nebyla spokojená, a jejich „vztah“ se blíží konci. Penny se svěří Sheldonovi, že musela Leonardovi lhát o svém vzdělání, aby jí ten nepovažoval za nevzdělance. Sheldon je velmi deprimován tím, že musí udržet Pennino tajemství, o které neměl vůbec zájem, a aby se neprořekl, stěhuje se dokonce pryč z bytu. Nejdřív se stěhuje k Rajeshovi, kterého urazí poznámkou o indické kinematografii, poté k Howardovi, kterého natolik otráví, že mu dá vypít valium jeho matky a deportuje ho zpět k Leonardovi, kde Sheldon „pod vlivem“ Pennino tajemství neúmyslně prozradí. 
192The Codpiece TopologyTopologie váčkovitého poklopce Mark CendrowskiBill Prady, Lee Aronsohn20080929a29. září 200820101025a25. října 20103T7352
Leonard, Sheldon, Howard a Rajesh se účastní historického festivalu. Sheldon poukazuje na jeho zápory, jako třeba historické nepřesnosti. Penny už má nového přítele, a tak Leonard neváhá, a začne také rozhazovat sítě. Kolegyně Leslie Winkelová se sama nabídne, že by s ním chodila, ale po několika dnech se rozejdou kvůli rozdílným názorům na vznik vesmíru. 
203The Barbarian SublimationBarbarská sublimace Mark CendrowskiSteven Molaro, Eric Kaplan20081006a6. října 200820101026a26. října 20103T7353
Penny prožívá období neúspěchu. Když čeká u Sheldona na zámečníka, který by jí otevřel její byt, jenž odemykala klíčem od auta, všimne si on-line hry kterou hraje (Age of Conan). Jednou to zkusí, a náhle se z ní stává závislák. Navštěvuje Sheldona s prosbou o pomoc nejen ve dne, ale i v noci, a telefonuje mu i do zaměstnání. Sheldon už neví jak se Penny zbavit. Zkouší jí sehnat nějakou známost, nejprve v institutu, později i v seznamce přes internet. Nic však nevyjde a od totální závislosti jí vyléčí virtuální postava jistého nejmenovaného hrdiny tohoto seriálu. 
214The Griffin EquivalencyGriffinova ekvivalence Mark CendrowskiStephen Engel, Tim Doyle20081013a13. října 200820101027a27. října 20103T7354

Poté co Raj objeví malou planetku, je mu oznámeno, že o něm bude psáno v časopise People. Z počátku to bere radostně, ale skromně. Ovšem poté, co je mu nabídnuta nová kancelář a asistent, začne být namyšlený a pozve Penny na večírek u příležitosti vydání článku o něm. Penny přijímá, protože ostatní jít nechtějí, čehož možná později lituje. Raj o ní v opilosti totiž mluví před svými rodiči jako o své dívce. Dochází to dokonce tak daleko, že Sheldon přemýšlí o novém, robotickém příteli, který by doplňoval jejich kvarteto.

Zvláštní host: Charlie Sheen 
225The Euclid AlternativeEuklidovská alternativa Mark CendrowskiLee Aronsohn, Dave Goetsch20081020a20. října 200820101028a28. října 20103T7355
Leonard musí pracovat týden v noci, aby mohl používat univerzitní přístroj. Sheldon se ale nemá jak dostat do práce. Řídit neumí, a z autobusu ho vyhodili. Proto chodí za kamarády aby ho odvezli do práce, z práce, do obchodu z komiksy, vrátit povlečení s motivem Hvězdných válek… Ale počase začne každému lézt na nervy, a tak se dohodnou, že si musí Sheldon udělat řidičský průkaz. To ovšem nebude tak jednoduché, protože… protože je to Sheldon. 
236The Cooper–Nowitzki TheoremCooper-Nowitzki teorém Mark CendrowskiTim Doyle, Richard Rosenstock20081103a3. listopadu 200820101101a1. listopadu 20103T7356
Sheldona na univerzitě osloví jedna ze studentek, která se svěří, že zbožňuje jeho práci, a pozve ho na večeři. Výborně si spolu rozumí, ale postupem času mu začne vařit, uklízet, dělat pedikúru a také bydlet u něj doma. Sheldon přichází o čas, který předtím věnoval svým přátelům, až už neví, jak se jí má zbavit. Všechno vyřeší až nápad dívky, aby se s ní Sheldon podělil o zásluhy nad novým objevem. To Sheldon nemůže připustit, a tak dívka okamžitě putuje ze Sheldonova bytu i z jeho života. 
247The Panty Piñata PolarizationPolarizace kalhotkové všehochuti Mark CendrowskiJennifer Glickman, Steven Molaro20081110a10. listopadu 200820101102a2. listopadu 20103T7357
Penny se trochu dotkne Sheldonova jídla. To Sheldona urazí, a vykáže ji z bytu. To se Penny nelíbí, a tak se mu chce malinko pomstít. Tím začíná válka mezi nimi. Penny překazí Sheldonův sobotní „prací večer,“ což se ostatním může zdát jako trivialita, pro Sheldona je to však zločin, Sheldon za to rozvěsí Pennino spodní prádlo po telefonních kabelech na ulici. A pokračuje to dál. Leonard má strach, co by se mohlo stát do budoucna, a tak Penny předá tajnou informaci, Sheldonovu slabinu (kryptonit). Touto slabinou je jeho matka, která mu přikáže se Penny omluvit. Howard a Raj zase v televizi objeví pořad America's Next Top Model, a rozhodnou se najít vilu, ve které během natáčení modelky žijí, a dostat se tam. To se jim na konec podaří. 
258The Lizard–Spock ExpansionRozšíření o tapír-Spock Mark CendrowskiDave Goetsch, Jennifer Glickman20081117a17. listopadu 200820101103a3. listopadu 20103T7358
Zatímco Raj a Sheldon se hádají o to, který sci-fi seriál je lepší, Howard - aby zapůsobil na dívku v baru - jí slíbil, že bude moci řídit vozítko na Marsu, přičemž nastane problém a ostatní mu vyrazí pomoci. Raj a Sheldon nedokáží Howardovi pomoci, tak přejdou k plánu B - smazat za sebou všechny stopy. Leonard dívku - doktorku Stephanie Barnettovou - odváží domů, přičemž se oba do sebe zamilují a Leonard ji Howardovi „přebere,“ za což si ho po prozrazení znepřátelí až do momentu, kdy se dozví, že by mohl mít šanci u Stephaniny kamarádky. Ze zpráv o Mars Roveru se nakonec všichni dozvídají, že mezi data, která smazali, mohl být i přímý důkaz o životu na Marsu
269The White Asparagus TriangulationTriangulace bílého chřestu Mark CendrowskiStephen Engel, Richard Rosenstock20081124a24. listopadu 200820101104a4. listopadu 20103T7359
I Sheldon se dozví o Leonardově románku s Dr. Stephanií Barnettovou a až se dozví, že dělala praxi ve stejné nemocnici, ve které se narodil, dojde k závěru, že Stephanie je pro něj jako partnerka Leonarda nejpřijatelnější. Ujme se tedy utvrzovat jejich vztah vědeckým způsobem a zaručenými etologickými metodami… 
2710The Vartabedian ConundrumZáhada s paní Vartabedianovou Mark CendrowskiBill Prady, Richard Rosenstock20081208a8. prosince 200820101108a8. listopadu 20103T7360
Dr. Stephanie Benettová se oficiálně stala třetím spolubydlícím a jejich vztah se rozvíjí tempem, který se Leonardovi zdá děsivý. Ptá se tedy přátel na to, co má říct, ale předtím než to stačí udělat, Stephanie zahraje na „ženskou strunu“ a konfrontaci pokaždé oddálí. Sheldon během této epizody má hučení v uších, z čehož Stephanie vytěží Sheldonoskopii (vymyslí si zánět, který Sheldon musí léčit tak, že nebude mluvit, což zejména ocení všichni v jeho okolí). 
2811The Bath Item Gift HypothesisHypotéza dárkových předmětů do koupele Mark CendrowskiStephen Engel, Eric Kaplan20081215a15. prosince 200820101109a9. listopadu 20103T7361
Do Caltechu přijde nový vědec, který vyhrál McArthurův genius grant – mimo jiné talentovaný a pohledný motorkář, David Underhill, který shodou okolností bude nějaký čas spolupracovat s Leonardem. Ten s ním rozvine pokrytecký, obdivovačný vztah na úkor ostatních přátel. Mezitím Penny koupila Sheldonovi a Leovi dárek, čímž Sheldona rozhodila v tom smyslu, že ten je nyní zavázán koupit ji podle jeho slov „dárek přiměřené hodnoty, reprezentující stejnou míru přátelství,“ jako Pennin dárek. Díl má obsahuje krátkou milostnou peripetii a velmi pozitivní zakončení. 
2912The Killer Robot InstabilityLabilita robozabijáka Mark CendrowskiSteven Molaro, Daley Haggar20090112a12. ledna 200920101110a10. listopadu 20103T7362
Blíží se jeden z turnajů robotů – Liga Jižní Kalifornie bojových robotů (pro zvané), které se Leo, Sheldon, Raj a Howard chtějí zúčastnit a pro kterou sestrojili svého robota jménem M.O.N.T.E. Howard v této epizodě „vyjede“ po Penny, která pojmenuje jeho snažení u opačného pohlaví pravým jménem, čímž ho zdrtí natolik, že Howard příštích několik dnů stráví doma, přičemž jej ostatní vědci coby konstruktéra M.O.N.T.E.ho pro turnaj potřebují. Na Caltechu se objeví M.O.N.T.E.ho vyzyvatel, The Kripler, jehož tvůrcem je bezzubý, šišlající vědec Barry Kripke, který chce, aby souboj proběhl ještě před turnajem. Penny jde mezitím za Howardem domů, se mu omluvit a vysvětlit, jak to myslela. Howard se jí pokusí políbil ale jeho tvář místo polibku sklidí pravý direkt. Ze souboje M.O.N.T.E.ho s Kripplerem jsou všichni nejistí, až na Sheldona, který oplývá nemístným optimismem. Vše skončí podle očekávání. 
3013The Friendship AlgorithmAlgoritmus přátelství Mark CendrowskiChuck Lorre, Steven Molaro20090119a19. ledna 200920101111a11. listopadu 20103T7363
Sheldon, Leonard, Howard a Raj zavedou o přestávce na jídlo řeč na Kripkeho, poté, co se mihne kolem nich a utrousí nechvalný komentář o Leonardově výzkumu. Sheldon avšak potřebuje využít jeho počítačovou farmu na simulaci formování hmoty z počátku vesmíru. Podle Leonarda čas na ní Kripke půjčuje jen svým kamarádům, a tak se Sheldon rozhodne, že bude se stane jeho kamarád. Typicky podle něj, bude k problému přistupovat ryze vědecky, což mu vyčítá jak Leonard, tak později i Penny, když jí, a ostatním třem vědcům, rozdá dotazník s 211 otázkami na téma Sheldon a přátelství, a vyvine algoritmus na navázání přátelství. Díl má nečekané vyústění, ve kterém z party málem vypadne Rajesh (protože Sheldon považuje za pracné udržovat pět přátelství a Raj v jeho dotazníku špatně odpověděl na otázku, která je jeho oblíbená aminokyselina). 
3114The Financial PermeabilityFinanční alternativy Mark CendrowskiRichard Rosenstock, Eric Kaplan20090202a2. února 200920101115a15. listopadu 20103T7364
Penny je ve špatné finanční situaci, dluží nájemné a už jí dokonce odpojili i vodu a elektřinu. Sheldon se rozhodne půjčit jí peníze. Když to Leonard zjistí, chce Penny taky pomoct, a tak se vydá za jejím ex-přítelem Kurtem vymáhat na něm peníze, které dluží Penny. 
3215The Maternal CapacitanceMateřská kapacita Mark CendrowskiRichard Rosenstock, Steven Molaro20090209a9. února 200920101116a16. listopadu 20103T7365
Na náštěvu přijíždí Leonardova matka. Jakožto skvělá psychiatrička udělá Penny tak dokonalou psychoanalýzu, že ji dožene až k slzám a na ostatních též nezůstane ani nitka suchá. Jediný, kdo je z ní opravdu nadšený, je Sheldon, jakpak by také ne, když si jsou v mnohých věcech tak podobní. Leonardovi se díky matce, jelikož Penny úplně vykolejila, naskytne příležitost vyspat se s ní, ale nebyl by to Leonard, kdyby zase něco nezkazil. 
3316The Cushion SaturationPolštářové stigma Mark CendrowskiBill Prady, Lee Aronsohn20090302a2. března 200920101117a17. listopadu 20103T7366
Parta hraje paintball a Howard si tam začne s Leslie. Sheldon má zase problémy s Penny, která mu zničila jeho místo na gauči a je tak nesnesitelný, že musí zakročit Leonard. 
3417The Terminator DecouplingSetkání s Terminátorem Mark CendrowskiTim Doyle, Stephen Engel20090309a9. března 200920101118a18. listopadu 20103T7367

Mladí vědci jedou vlakem na konferenci do San Francisca. Potkají zde Summer Glau, která hraje v seriálu Terminátor: Příběh Sáry Connorové. Kluci se předhánějí v tom, kdo ji dřív sbalí. Mezitím Sheldon dává Penny instrukce přes telefon, kde najde flash disk, na kterém je jeho práce o astrofyzikálních průzkumech, aby mu ho mohla poslat e-mailem, neboť ho chce předat Georgeovi Smootovi, držiteli Nobelovy ceny za fyziku.

Zvláštní hosté: Summer Glau, George F. Smoot 
3518The Work Song NanoclusterProduktivní pracovní píseň Peter ChakosDave Goetsch, Richard Rosenstock20090316a16. března 200920101122a22. listopadu 20103T7368
Penny se vrhá do byznysu, začne totiž vyrábět vlasové doplňky, které sama navrhla. Když ale zjistí, že by nevydělávala tolik, aby už nemusela dělat číšnici, požádá Sheldona, aby jí pomohl. Ten souhlasí a práce jim jde pěkně od ruky. Postupně se přidají i ostatní a svými vědeckými nápady zrychlují a zlepšují výrobu. 
3619The Dead Hooker JuxtapositionPolohy mrtvé šlapky Mark CendrowskiSteven Molaro20090330a30. března 200920101123a23. listopadu 20103T7369
Do domu, kde bydlí Penny, Sheldon a Leonard se stěhuje nová půvabná sousedka Alicia, která se ihned stává středem pozornosti kluků, kteří se můžou přetrhnout, aby se jí zalíbili. Což Penny těžce nese a rozhodne se Alicii ukázat, kdo je tady včelí královna. 
3720The Hofstadter IsotopeHofstadterův izotop Mark CendrowskiDave Goetsch20090413a13. dubna 200920101124a24. listopadu 20103T7370
Synovec Penny má narozeniny a ona mu chce koupit nějaký komiks, a tak poprosí Leonarda, aby nějaký vybral. Ale po Sheldonově přednášce je nucena jít s kluky do obchodu s komiksy. Penny se zde seznámí se Stuartem, se kterým si padnou do oka. Leonard nechápe, jaký rozdíl je mezi ním a Stuartem. Rozhořčen se rozhodne spravit si sebevědomím tím, že vyrazí s Howardem do baru lovit holky. 
3821The Vegas RenormalizationLasvegaský reset Mark CendrowskiSteven Molaro20090427a27. dubna 200920101125a25. listopadu 20103T7371
Leslie dá Howardowi kopačky a ten se psychicky zhroutí. Aby ho rozveselili, vezmou ho Leonard a Rajesh do Las Vegas,. Sheldon se rozhodne vychutnat si úžasný večer ve své osobní Pevnosti samoty s výtečným indickým jídlem, které by si za normálních okolností nemohl dát kvůli Leonardově nesnášenlivosti laktózy, Howardově alergii na buráky a v neposlední řadě kvůli odporu Rajeshe k indickým jídlům. Jenže co se nestane, skvělá mysl Sheldona Coopera zapomene klíče v bytě, a tak je Sheldon nucen strávit noc u Penny v bytě. 
3922The Classified Materials TurbulenceTurbulence přísně tajných materiálů Mark CendrowskiBill Prady, Steven Molaro20090504a4. května 200920101129a29. listopadu 20103T7373
Howard má dobrou náladu, neboť na Mezinárodní vesmírné stanici budou používat Wolowitzův systém pro odvod lidského odpadního materiálu ve stavu beztíže. Dobrá nálada ho ale přejde, když zjistí, že udělal v konstrukci chybu. Howard se tak za pomoci svých kamarádů snaží přijít na to, jak záchod opravit s náhradními díly, které mají na té vesmírné stanici k dispozici. Stuart se chystá na druhé rande s Penny a zeptá se Leonarda na pár rad, které by mu mohly pomoct k tomu, aby tohle rande bylo úspěšnější než to minulé. 
4023The Monopolar ExpeditionExpedice na monopol Mark CendrowskiEric Kaplan, Richard Rosenstock20090511a11. května 200920101130a30. listopadu 20103T7372
Sheldon dostane nabídku jet na tři měsíce na severní pól a rozhodne se, že jako jeho podpůrný tým s ním pojedou Leonard, Howard a Rajesh. Ale co na to Penny? Jak to tak ale vypadá, není jí úplně jedno, že Leonard bude pryč celé tři měsíce.