Mé nahraditelné já: Porovnání verzí

'''Mé nahraditelné já''' (v&nbsp;anglickém originále '''Replaceable You''') je 4.&nbsp;díl [[Simpsonovi (23. řada)|23.&nbsp;řady]] (celkem 490.) amerického animovaného seriálu ''[[Simpsonovi]]''. Ve [[Spojené státy americké|Spojených státech]] měl premiéru dne 6.&nbsp;listopadu 2011 na televizní stanici [[Fox Broadcasting Company|Fox]] a v &nbsp;[[Česko|Česku]] byl poprvé vysílán 3.&nbsp;května 2012 na stanici [[Prima Cool]]. V&nbsp;tomto dílu je [[Homer Simpson|Homerovi]] přidělena pracovní asistentka Roz Davisová, jež Homerovi ale brzy uzurpuje jeho pozici. Homer jisvé lstímísto alevšak lstí následně získá zpět. [[Bart Simpson|Bart]] s&nbsp;[[Martin Prince|Martinem Princem]] na školní Den vědy mezitím připraví robotické tuleně, které si oblíbí členové [[Seznam míst v seriálu Simpsonovi#Springfieldský domov důchodců|SpringfielskéhoSpringfieldského domova důchodců]]. Radost důchodců se sice nejprve pokusí překazit [[konsorcium]] spriengfieldských podniků, čemuž Bart s&nbsp;pomocí skupiny vědátorů ale nakonec zabrání. Postavu Roz jako host nadabovala americká herečka [[Jane Lynchová]], v&nbsp;češtině [[Petra Jindrová-Lupínková]].<ref>{{Citace elektronického periodika

}}</ref> Díl „Mé nahraditelné já“ sledovalo během premiéry ve Spojených státech přibližně 8&nbsp;milionů diváků a od kritiků obdržel smíšené recenze. Režisérem a úpravcem dialogů [[České znění seriálu Simpsonovi|českého znění]] byl [[Zdeněk Štěpán]], díl přeložil [[Vojtěch Kostiha]]. České znění vyrobila společnost [[FTV Prima]] v roce 2012.

[[Homer Simpson|Homer]] je zpočátku nadšený z&nbsp;toho, že mu byla ve [[Seznam míst v seriálu Simpsonovi#Springfieldská jaderná elektrárna|Springfieldské jaderné elektrárně]] přidělena asistentka Roz Davisová. Během pracovní směny však spolu s&nbsp;[[Barney Gumble|Barneym]] vyrazí na [[3D film|3D&nbsp;film]], což Roz sdělí majiteli elektrárny, [[Montgomery Burns|panu Burnsovi]]. Ten Homera potrestá degradováním na asistenta Roz, které současně předá Homerovu pozici. Roz následně okouzlí štamgasty v&nbsp;[[Seznam míst v seriálu Simpsonovi#Bar U Vočka|hospodě U&nbsp;Vočka]] a&nbsp;Homerovi zároveň přikáže, ať sepíše 100&nbsp;způsobů, jak mu jeho práci asistenta znepříjemnit. Homer kvůli tomu propadne [[Deprese|depresím]], při nichž ho uvidí [[Ned Flanders]]. Tomu Homer začne o&nbsp;Roz vyprávět. Neda přitom šokuje, když zjistí, že Roz zná − dříve totiž oba byli součástí stejné křesťanské skupiny. Když ji Ned přátelským objetím pogratuloval k &nbsp;vítězství v &nbsp;běžeckém závodě, tak zjistil, že Roz nesnese fyzický kontakt s&nbsp;lidmi. Roz posléze v&nbsp;elektrárně získá ocenění „Zaměstnanec tisíciletí“. Homer využije situace a&nbsp;přesvědčí Burnse, aby Roz objal, kvůli čemuž Roz Burnse napadne a&nbsp;on ji propustí. Roz posléze Homera pochválí za to, že je mnohem chytřejší, než očekávala. Homer tomu však nerozumí.

[[Bart Simpson|Bart]] mezitím není připravený na nadcházející Den vědy. Nakonec se rozhodne spolupracovat se&nbsp;svým chytrým spolužákem [[Martin Prince|Martinem Princem]] a&nbsp;přijde se skvělým nápadem, že na Den vědy vyrobí robotického mazlíčka. Martin poté udělá všechnu práci a&nbsp;skutečně vytvoří robotické a&nbsp;roztomilé mládě [[Tuleňovití|tuleně]]. Ukáže se však, že pokud je s&nbsp;elektrickými obvody robotuleně manipulováno, stává se násilným útočníkem. Tento robotický tuleň vyhraje na Dni vědy první místo, kdežto [[Líza Simpsonová|Líza]] se se svým projektem umístí jako druhá. Následně jde do [[Seznam míst v seriálu Simpsonovi#Springfieldský domov důchodců|Springfieldského domova důchodců]], aby si [[Abraham Simpson|dědovi]] postěžovala na nespravedlivé hodnocení Dne vědy. Vezme si s&nbsp;sebou robotuleně, který v&nbsp;domově důchodců rozveselí [[Seznam postav seriálu Simpsonovi#Jasper Beardley|Jaspera]]. Všichni starší občané pak získají vlastního robotuleně a&nbsp;jsou šťastnější a&nbsp;zdravější. To se ale nelíbí [[Konsorcium|konsorciu]] místních podniků (vedenému místním pohřebním ústavem), které chce, aby se senioři vrátili zpět k&nbsp;mizernému a nešťastnému životu. Konsorcium se dozví o&nbsp;tom, že při překřížení kabelů se robotuleni stávají nebezpečnými a&nbsp;tak se všem tuleňům rozhodnou dráty překřížit. Tím dokonce způsobí smrt důchodkyně Alice Glickové, akvůli čemuž [[Clancy Wiggum|šerif Wiggum]] proto všechny robotuleně zabaví. Bart a Martin poté požádají o&nbsp;pomoc [[Profesor Frink|profesora Frinka]], který dá dohromady skupinu vědátorů, jež vzdáleně pronikne do softwaru robotuleňů a opět je nastaví na přátelský režim. Šerif Wiggum poté všechny robotuleně propustí, ti se vrátí do domova důchodců, a&nbsp;senioři jsou opět šťastní.

Scénář k &nbsp;tomuto dílu napsal [[Stephanie Gillis]] a režíroval jej [[Mark Kirkland]]. Americká herečka [[Jane Lynchová]] v&nbsp;originálním anglickém znění jako host namluvila postavu Roz Davisové.<ref name="Lawson">{{Citace elektronické monografie

}}</ref> Lynchová namluvila scény postavy Roz spolu s&nbsp;[[Dan Castellaneta|Danem Castellanetou]], který v &nbsp;původním anglickém znění mluví postavu [[Homer Simpson|Homera Simpsona]].<ref name="HO">{{Citace elektronické monografie

}}</ref> Lynchová dodala: „Měla jsem se nejlépe, jak to jen šlo. Šla bych do toho znovu a&nbsp;znovu. Tohle je v&nbsp;mé kariéře velký milník. Považuji to za velkou věc.“<ref name="HO" /> V&nbsp;rozhovoru pro ''[[Fox All Access]]'' Lynchová prozradila, že je dlouholetou fanynkou seriálu: „Začala jsem je [Simpsonovi] sledovat před dvaceti lety. Pamatuji si [[Simpsonovi (1. řada)|první řadu seriálu]]. Vybavujia vybavuji si momenty z&nbsp;jednotlivých dílů. a myslelaMyslela jsem si, že to byla revoluční komedie. Opravdu jsem to milovala.“<ref>{{Citace elektronické monografie

}}</ref> V&nbsp;dílu je také několik dalších odkazů na populární kulturu. Homer v&nbsp;pracovní době například zajde na 3D&nbsp;film ''Policajt od rybníka'', což je parodie na film z&nbsp;roku 2009 ''[[Policajt ze sámošky]]''. Je v &nbsp;něm také krátký záběr na snímek postavy [[Seznam hlavních postav ve Futuramě#Bender Ohýbač Rodriguez|Bendera]] z&nbsp;příbuzného animovaného televizního seriálu ''[[Futurama]]''.<ref name="Childs2">{{Citace periodika

}}</ref> Mimo to je v &nbsp;dílu odkaz na roboty [[Paro (robot)|Paro]], kteří mají emočně podporovat pacienty v &nbsp;nemocnicích, podobně jako v &nbsp;tomto dílu robotuleni rozveselují důchodce.<ref>{{Citace monografie

}}</ref> Během premiéry sledovalo díl přibližně 8&nbsp;milionů lidí. Rating sledovanosti v&nbsp;divácké věkové skupině 18–49&nbsp;let činil 3,7&nbsp;bodu (což je o &nbsp;8&nbsp;% méně než předchozí díl) a&nbsp;podíl sledovanosti dosáhl 10&nbsp;%.<ref name="ratings1">{{Citace elektronické monografie

}}</ref> ''Simpsonovi'' se ten večer stali nejsledovanější součástí programového bloku [[Animation Domination]], a to v&nbsp;celkovém počtu diváků, i&nbsp;ve sledovanosti ve věkové skupině 18–49, což překonalo například nové díly ''[[Griffinovi|Griffinových]]'', ''[[Americký táta|Amerického táty]]'', nebo ''[[Allen Gregory|Allena Gregoryho]]''.<ref name="ratings2" /> V&nbsp;týdnu od 31.&nbsp;října do 6.&nbsp;listopadu skončil díl „Mé nahraditelné já“ na 15.&nbsp;místě v &nbsp;žebříčku sledovanosti ve věkové skupině 18–49 mezi pořady v&nbsp;hlavním vysílacím čase ve Spojených státech.<ref name="ratings3">{{Citace elektronické monografie