|
Shrnutí: Windows Phone je nejlepší.
{{Upravit}}
{{aktualizovat}}
{{Různé významy|redirect=Mobil|druhý=uměleckému předmětu|stránka=Mobil (umění)}}
[[Soubor:S7500.jpg|thumb|Mobilní telefon [[Samsung Galaxy Ace]]]]
[[Soubor:Mobile phone subscribers per 100 inhabitants 1997-2007 ITU.png|thumb|Počet uživatelů mobilních telefonů na 100 obyvatel mezi 1997 a 2007]]
'''Mobilní telefon''' (hovorově '''mobil''') je elektronické [[Mobilní zařízení|zařízení]] fungující jako normální [[telefon]], ale s možností použití ve velkém prostoru (na rozdíl od [[bezdrátový telefon|bezdrátového telefonu]] fungujícího jen na omezenou vzdálenost). Mobilní telefony umožňují spojení s [[pevná telefonní síť|pevnou telefonní sítí]]
přímo volbou telefonního čísla na vestavěné klávesnici. Nejnovější mobily používají kombinaci [[přenos (telekomunikace)|přenosu]] [[radiová vlna|radiových vln]] a konvenčního [[telefon]]ního [[přepojování okruhů]], i když [[přepojování paketů]] je už používáno v některých částech mobilní sítě, zvláště pro služby jako [[internetový přístup]] a [[WAP]].
Mezi největší producenty mobilů patří [[Alcatel]], HTC, Huawei, [[LG Electronics|LG]], [[Motorola]], [[Nokia]], [[Samsung]], T-Mobile, [[BenQ|BenQ Mobile]] (dříve Siemens), [[Blackberry]], [[Sony Ericsson]] a [[Apple]].
Existují i specializované komunikační systémy související s mobilní komunikací, ale odlišné od mobilů - např. [[satelitní telefon]]y a [[profesionální mobilní rádio]].
== Historie ==
[[Soubor:Mobile phone evolution.jpg|thumb|150px|Ukázka vývoje mobilních telefonů od počátku 80. do konce 90. let 20. století)]]
Mobilní telefony mají [[Historie mobilních telefonů|dlouhou historii]], vynález bezdrátové telefonie spadá již do konce [[19. století]]. Počátek jejich hospodářského využití a masového prodeje potom nastal v 50. let [[20. století]] v [[Spojené státy americké|USA]], kdy byly zpočátku prodávány jako interní součást [[automobil|automobilů]], později v průběhu 70. let nastal prodej mobilních telefonů jako zcela samostatných a skutečně přenosných přístrojů. Díky nižším zaváděcím nákladům a rychlejšímu rozmístění případných nutných pozemních technologií se mobilní sítě dokázaly rychleji rozšířit po světě a předstihly růst a následně i rozšíření [[pevná telefonie|pevné telefonie]].
== Světové rozmístění ==
[[Soubor:Mobil uvnitr.png|thumb|left|Vnitřek mobilního telefonu (plošný spoj s procesorovou jednotkou)]]
Mobilní sítě mohou často profitovat i s malým počtem zákazníků, protože náklady mobilní sítě většinou souvisí s objemem hovorů, zatímco telefonie pevných linek má mnohem vyšší náklady spojené s každým účastníkem sítě. Ve většině [[Evropa|Evropy]], rozvinutější části [[Asie]] a [[Austrálie]] jsou mobily už prakticky univerzální u většiny dospělých, dospívajících a i dětská populace je často používá. Trochu méně obvyklé jsou v [[Spojené státy americké|USA]] — i když široce používané, tržní penetrace (průnik) je nižší než v dalších rozvinutých zemích (asi 66 procent populace USA v roce [[2003]]). Mezi důvody patří nekompletní pokrytí, směs nekompatibilních technických standardů (Mnoho evropských zemí a některé asijské země přijaly [[Global System for Mobile Communications|GSM]] standard zákonem pro všechny telefony, zatímco jiné asijské země přijaly standardy [[CDMA]]. V USA i [[Kanada|Kanadě]] podobný zákon není a každý poskytovatel si standard vybere), relativně vysoké minimální měsíční poplatky (asi 30 [[Americký dolar|USD]]) a dostupnost relativně levných pevných sítí (asi 30 USD za neomezené lokální hovory). [[Předplacené telefonní hovory]] (měsíční paušál) nebo [[předplacené karty]] pro mobily, obvyklé jinde, jsou v USA méně obvyklé a jsou dražší než porovnatelné služby v jiných zemích. Zkrácení telefonních čísel a nedostatek neregionálních speciálních telefonních čísel pro mobilní služby - to vše značí, že cenový systém používaný jinde (hovory stojí víc do mobilní sítě, ale přijímány jsou bezplatně) nemůže být použit, a proto uživatelé platí za přicházející hovory, co odrazuje od použití mobilů. Některé technické problémy postihují mobilní telefonii v [[Kanada|Kanadě]], protože používá stejnou směs nekompatibilních standardů jako USA a je též součástí severoamerického plánu číslování (North American Numbering Plan - NANP).
== Charakteristiky mobilů ==
Mobily jsou navrženy pro fungování v [[celulární radiová síť|celulárních sítích]] a obsahují [[GSM služby|standardní sadu služeb GSM]], která umožňuje telefonům různých typů a v různých zemích vzájemně komunikovat.
Před použitím telefonu je nutné zvolit si mobilního operátora (poskytovatele přenosu) a zařídit si u něj služby. Pro telefony v sítích [[Global System for Mobile Communications|GSM]] operátor vydá [[SIM karta|SIM kartu]], která obsahuje unikátní [[centrální síť GSM|účastnické a autentizační (ověřovací) parametry]] pro daného zákazníka. Případně operátor vloží zákazníkův identifikátor mikrotelefonu do jeho účastnické databáze, aby mikrotelefon mohl realizovat hovory do sítě. Po vložení SIM karty do telefonu jsou služby přístupné. Mobily nepodporují jen hlasové hovory, ale mohou též posílat a přijímat data a [[fax]]y, posílat a přijímat krátké zprávy (nebo „textové zprávy“, víc v článku [[Short message service|SMS]]), přistupovat na [[WAP]] a poskytovat kompletní [[internet]]ový přístup použitím technologií jako [[General Packet Radio Service|GPRS]], [[General_Packet_Radio_Service#EDGE|EDGE]], HSDPA a další. Mobily mají samozřejmě [[hodiny]], [[kalkulátor]] a umožňují hrát různé [[hra|hry]].
Operátoři podporují službu „roaming“ (cestování). Ta stejnému mobilu umožňuje použití ve více zemích. Mobilní operátoři obou zemí v takovém případě musí mít [[Roaming|dohodu o roamingu]].
Většina nových mobilů s barevným displejem též umožňuje posílání a příjem multimediálních zpráv, takzvaně [[MMS]]. Většinou také mají zabudovaný [[digitální fotoaparát]], což podnítilo určité otázky kolem [[soukromí]]. [[Saúdská Arábie]] proto zakázala prodej mobilů s fotoaparátem (i když země umožňuje poutníkům na [[Hadždž]] vzít si mobil s fotoaparátem). [[Jižní Korea]] požádala výrobce mobilů, aby zajistili, že při každém snímku fotoaparátu je slyšet charakteristický zvuk.
Přijímače [[Global Positioning System|GPS]] (lokalizační služby) se začínají objevovat integrovány nebo připojené (např. přes [[Bluetooth]]) k mobilům. Nejsou určeny jen na pomoc pracovníkům záchranné služby a službám pro odtahování vozidel; GPS v mobilu lze použít i pro osobní navigaci.
Většinu dnešních mobilních telefonů lze dnes díky možnosti přehrávání hudby ve formátech [[MP3]] a [[WMA]], výstupu na sluchátka, kvalitním integrovaným [[reproduktor]]ům, barevnému displeji, možnosti přehrávat video a podpoře paměťových karet použít jako MP3 nebo MP4 přehrávač.
Mobilní telefony se vyrábějí v různém velikostním provedení, kdy je různým způsobem kladem důraz na tloušťku či velikost telefonu. Nejmenší mobilní telefon na světě, který byl zapsán do [[Guinessova kniha rekordů|Guinessovy knihy rekordů]] vyrobila [[izrael]]ská společnost [[Modu]]. Tento telefon má na výšku 7,2 cm, na šířku 3,76 cm a je tlustý 7,8 mm.<ref>{{Citace elektronické monografie
| vydavatel = [[Eretz]]
| titul = Další izraelské prvenství: Nejmenší mobilní telefon na světě
| url = http://archiv.eretz.cz/?p=4034
| datum přístupu = 2009-7-23
| datum vydání = 2009-7-23
}}</ref>
=== Stručný přehled funkcí dnes vyráběných telefonů ===
* Běžné funkce dnešních mobilů:
** telefonování
** posílání textových zpráv ([[SMS]])
** barevný [[displej]]
** [[vibrace|vibrační]] [[zvonění]]
** hodiny, budík, kalendář, poznámky (záleží na aplikacích (app), které si stáhnete do mobilu)
** posílání multimediálních zpráv ([[MMS]])
** připojení k [[WAP]]u
** připojení k [[internet]]u technologií [[GPRS]] a [[EDGE]]
** integrovaná funkce [[handsfree]]
** podpora JAVA her a JAVA aplikací
** slot na [[paměťová karta|paměťové karty]]
** hudební přehrávač, přehrávání hudebních souborů (např. [[MP3|mp3]], [[WMA|wma]])
** přehrávač videa (dříve [[3GP|3gp]], dnes nejčastěji [[MP4|mp4]], [[AVI|avi]]), většina Xvid a Dvix
** [[bluetooth]] (nejnovější 4.0 iPhone 4S)
** integrovaný digitální fotoaparát (rozlišení až 41 [[Pixel|megapixelů]], digitální zoom, přisvětlovací [[dioda]] nebo [[xenonový blesk]], pořizování a přehrávání videa až v HD kvalitě)
** integrovaný [[Global Positioning System|GPS]] přijímač
** FM [[rádio]]
** otevřený [[operační systém]] ([[Symbian OS|Symbian]], [[Windows Mobile]], [[Android]], [[iOS]], [[Bada]])
** podpora sítě 3.generace ([[3G]])
** videohovory
** micro [[USB]] konektor
** dotykový diplej
** AMOLED displej/ super AMOLED/ super AMOLED PRO/ Super AMOLED HD ([[LED]] displej s aktivní matricí, extrémní kontrast a velmi malá spotřeba) a nejnovější modely mobilních telefonů disponují 3D displejem 3D ON (2 displeje umístěné nad sebou, z nichž jeden je černobílý a zapíná se pouze po zapnutí 3D modu. Výsledný obraz, je samozřejmě barevný. Tato technologie se využívá zatím pouze u mobilů HTC Evo 3D a LG Optimus 3D.
** připojení k [[internet]]u technologií [[Wi-Fi]]
** videohovory
** NFC
** FM vysílač
** flash player
** proximity sensor
** multitouch
** kompas
** 3,5 mm jack
** většinou přední = sekundární kamera
** 4 jádrové procesory (HTC řady one)
* Starší, dnes spíše nepoužívané funkce:
** [[infraport]]
** zrcátko pro autoportrét
== Multimodální mobily ==
Multimodální (tedy dvoupásmové - dualband, třípásmové triband nebo čtyřpásmové quadband) mobily jsou telefony navržené fungovat na víc než jedné [[rozsahy frekvencí GSM|radiové frekvenci GSM]]. Multimodální případy se vyskytují nejvíc v GSM síti, která začínala v pásmu 900, ale expandovala i do pásem 1800 a 1900 MHz. Některé multimodální telefony mohou fungovat i v analogových sítích (např. duální pásmo, tri-mód: [[AMPS]] 800 / [[CDMA]] 800 / CDMA 1900).
Multimodální telefony byly užitečné pro umožnění [[roaming]]u, ale teď jsou nejdůležitější při zavedení [[WCDMA]] (celulární sítě 3. generace) bez toho, aby se zákazníci museli vzdát mobilů se širokým pokrytím [[Global System for Mobile Communications|GSM]]. Téměř každý prodaný opravdový telefon [[3G]] (třetí generace) je v současnosti WCDMA/GSM ''duální'' mobil. To platí i o telefonech [[2.75G]] založených na CDMA-2000 nebo EDGE.
Speciální požadavky zahrnuté v produkci multimodálních mobilů je nalezení způsobu, jak sdílet komponenty mezi různými standardy. Obvykle telefonní klávesnice a displej mohou být sdíleny. Navíc existují požadavky na každém stupni integrace. Složitost těchto požadavků závisí na rozdílech mezi systémy. Různé varianty systémů GSM mají jen různé frekvence a proto nejsou považovány za pravé ''multimodální'' telefony, ale raději za ''multi-pásmové'' telefony. Co se týče multimodálních telefonů IS-95/GSM nebo telefonů AMPS/IS-95, základní pásmové zpracování se mezi jednotlivými systémy velmi liší. To vede k reálným problémům při integraci složek a tedy k objemnějším telefonům.
Zajímavý speciální případ multimodálních telefonů je telefon WCDMA/GSM. Radiová rozhraní se od sebe velmi liší, ale posílání zpráv z mobilní do centrální sítě je velmi podobné, což značí, že software pro sdílení je dost jednoduchý. Asi důležitější je, že vysílací rozhraní WCDMA bylo navrženo s ohledem na GSM kompatibilitu. Má speciální mód operace, nazývaný přerušovaný mód, v kterém namísto souvislého přenosu je mobil schopen na krátký čas stopnout posílání a zkoušet hledat zdroje signálu GSM v okolí. Tento mód umožňuje bezpečné mezifrekvenční předání s kanálovými měřeními, které mohou být jen aproximovány použitím „pilotních signálů“ v jiných systémech založených na [[CDMA]].
Další zajímavý případ se týká mobilů v sítích [[WCDMA|DS-WCDMA]] a [[MC-CDMA]] - [[3G]] varianta [[CDMA-2000]]. Původně [[čipová rychlost]] těchto telefonů byla nekompatibilní. Částí projednávání souvisejícího s [[patent]]em byla dohoda o použití kompatibilních čipových rychlostí. To by mělo znamenat, že i když vysílací a systémové rozhraní jsou dost různé, i na teoretické úrovni, většina hardware pro každý systém v telefonu má být společná a rozdíly budou nejvíc v software.
Jak vyplývá z uvedeného, většina současných mobilních sítí používá jeden z dvou standardů - [[Global System for Mobile Communications|GSM]] nebo [[CDMA]]. Třetí standard [[iDEN]] se používá exkluzivně v Severní Americe a je omezen na použití v síti [[Nextel]]. Předpokládá se, že tato síť bude zrušena po fúzi firmy [[Nextel]] a [[Sprint PCS]], která provozuje síť CDMA. Podobně firma [[AT&T Wireless]] se sítí [[TDMA]] v Severní Americe po fúzi s firmou [[Cingular]] pomalu nahrazuje TDMA sítí GSM.
== Zdravotní otázky ==
Jako s mnoha novými technologiemi, i tady vznikly otázky o účincích používání mobilů na [[zdraví]]. Existuje malá vědecká evidence o zvýšení případů určitých typů [[Rakovina|nádor]]ů při dlouhodobém pravidelném používání mobilů. Novější panevropská studie poskytla důležité důkazy o poškození [[DNA]] za určitých podmínek. Ale expertní skupina (Task Force on EMF effects on health), kterou pověřila [[Světová zdravotnická organizace]], nemá definitivní závěr o platnosti těchto tvrzení. Ale obecně se míní, že radiové pole není schopno produkovat víc než tepelné účinky, proto je považováno za neionizující radiaci, jinými slovy, že nemá energii na poškození molekulárních vazeb jaké se vyskytují u genetických mutací.
Mezinárodní agentura pro výzkum rakoviny (pobočka [[WHO]]) vydala prohlášení, že mobilní telefony mohou napomáhat ke vzniku některých mozkových nádorů. <ref>http://aktualne.centrum.cz/zahranici/evropa/clanek.phtml?id=702173#utm_source=tbr_centrum</ref>
Dá se ovšem říci, že každý rok s sebou přináší nové výsledky [[vědecký výzkum|vědeckých výzkumů]], které prokazují jak škodlivost, tak neškodlivost záření mobilního telefonu. Aby mobilní telefony eliminovaly možná rizika, existují přísné normy určující jejich maximální hodnotu záření, která se udává jako [[Specific Absorption Rate]] (SAR). Maximální hodnota SAR je u nynějších {{kdy?}} mobilních telefonů stanovena maximálně na 1.6 [[Watt|W]]/[[kilogram|kg]]{{Fakt/dne|20100207164934}} živé tkáně.{{Fakt/dne|20100207164934}}
Další kontroverzní zdravotní otázkou je souvislost používání mobilních telefonů s [[automobilová nehoda|automobilovými nehodami]]. Některé země zakázaly držet mobil během jízdy nebo požadují použití systémů „[[Handsfree|hands-free]]“. Mnoho evropských zemí a [[New York]] už požaduje „hands-free“ zařízení pro použití mobilů ve vozidlech a ostatní státy USA je následují.
Jak technologie pokračuje kupředu a datové požadavky na mobilní síť rostou, posledním rozruchem jsou vyšší pásmové stožáry sítě [[3G]]. Síť podnítila mnoho zdravotních námitek a společenských sporů. Bylo málo komunikace mezi vládami a skupinami poskytujícími informace o zavedení technické aktualizace na sítě 3.generace (3G upgrade). Instituce ACA (Australian Communications Authority) a ARPANSA (Australian Radiation Protection And Nuclear Safety Agency) oznámily, že stožáry 3G způsobují méně radiace než už zavedená síť 2G. Průměrný radiační výkon jsou 3 watty. Není dostupné žádné vládní vyjádření a je otázkou, zda současné stožáry uvolňují víc radiace. Ale jisté je, že použití dalších stožárů nevyhnutně značí víc zamořenou oblast.
== Bezpečnostní záležitosti ==
První mobily byly velmi jednoduché a hlavní bezpečnostní problém bylo „klonování“, varianta [[odcizení identity]], která je mnohem složitější u nových digitálních systémů. Mnoho uživatelů nepochopilo, že mobil je doslova jednoduchá [[přenosná vysílačka]] s nějakými počítačovými elementy. Radiové skenery datované do roku [[1996]] nebo [[1997]] typicky mohou zachytit staré analogové celulární telefony jednoduše jako se dá poslouchat radio FM. Ale po letech technologie určila pro mobily [[gigahertz]]ové pásmo nad rozsahem většiny konvenčních skenerů. Navíc většina současných mobilů je zabezpečena mnohými digitálními [[šifrování|šifrovacími]] systémy. Existují též nové prostředky digitální komunikace jako textové zprávy a e-mail. Od roku [[2004]] i základní mobily mohou posílat a přijímat textové zprávy, které je dělají přístupnými na útoky [[Počítačový červ|červů]] a [[Počítačový virus|virů]]. Lepší mobily provozující [[e-mail]] mohou být napadeny viry, které se mohou šířit posíláním zpráv přes telefonní adresář. Důležitý problém je, že virus může dovolit cizím uživatelům přístup do mobilu pro nalezení [[heslo|hesel]] nebo firemních [[data|dat]] uložených na zařízení. Navíc viry mohou být použity na realizaci hovorů nebo posílaní zpráv na cizí účet. Na rozdíl od [[počítač]]ů, které jsou omezeny jen na několik [[operační systém|operačních systémů]], mobily používají mnoho systémů vyžadujících separátní antivirové programy.
== Prodej ve světě ==
Světovou jedničkou v prodeji mobilních telefonů je dlouhodobě společnost [[Samsung]].
Jihokorejské [[LG Group|LG]] se v roce 2008 stalo třetím největším výrobcem mobilů, v roce 2006 prodala společnost 64,4 milionů mobilů, v roce 2007 80,5 milionů mobilních telefonů a v roce 2008 již 196,6 milionů MT.
Ekonomická krize nejvíce postihla americkou společnost [[Motorola]], která zaznamenala v roce 2008 propad v prodeji oproti roku 2006 více než 127 % (2006: 217,4 mil; 2007: 159 mil; 2008: 99,9 mil.).
[[Sony Ericsson]] sice zaznamenal výrazný nárůst v prodeji v uplynulých letech, rok 2008 byl ale pro společnost ztrátovým (2006: 74,8 mil; 2007: 103,4 mil; 2008: 99,9 mil. prodaných MT).
Celkem bylo v roce 2008 prodáno 1177 mil. mobilních telefonů (2007: 1125,5 mil. , 2006: 1018,8 mil.).
Rok 2009 by měl být podle odborníků nejhorším rokem v novodobé historii mobilních telefonů počínaje rokem 1983.
V r. 2009 se prodalo 1133 mil. mobilů, což je sice poprvé méně než v roce předchozím, ale k nějakému dramatickému propadu nedošlo.
== Statistika používání v ČR (2008) ==
Na 100 lidí připadá 130 mobilních čísel, tzn. penetrace 130 %.
70 % Čechů si nepamatuje ani pět uložených čísel a polovina má v mobilu více než 150 kontaktů, navíc 42 % lidí si vůbec kontakty nezálohuje. Nejvíce telefonních čísel si ukládají muži ve věku 35 až 44 let. Třetina uživatelů mobilní telefon ztratila, nejvíce jde o muže do 24 let. Průměrná měsíční platba za mobil činí do 800 korun a dvě třetiny osob používají přístroj jako organizátor času. Nejčastěji si Češi mění přístroj jednou za dva roky - kupují nejvíce přístroj nižší střední třídy s fotoaparátem. Mobilní telefon vlastní každý druhý senior (už pro ně existují i speciální [[Aligator A300|telefony pro seniory]]) a téměř každý student.<ref>{{Citace elektronického periodika
| periodikum = Novinky.cz
| titul = Psychickou poruchou zvanou nomofobie trpí každý druhý Čech
| url = http://www.novinky.cz/clanek/155358-psychickou-poruchou-zvanou-nomofobie-trpi-kazdy-druhy-cech.html
| datum přístupu = 2008-11-27
}}</ref>
== Operační systémy mobilních telefonů (software) ==
* [[Android (operační systém)|Android]] (od [[Open Handset Alliance]], [[Google]])
* [[Bada]] (od [[Samsung]])
* [[IOS_(Apple)|iOS]] (od [[Apple]])
* [[Symbian OS|Symbian]] (od [[Nokia]])
* [[Windows Mobile]] (od [[Microsoft]])
* [[Windows Phone]] (od [[Microsoft]])
* [[MeeGo]]
== Odkazy ==
{{Sisterlinks|commons=Category:Mobile phones|wikt=mobilní telefon}}
=== Reference ===
<references />
=== Externí odkazy ===
* {{sk}}[http://dolezite.sk/Vplyv_mobilnych_telefonov_na_cloveka_250.html Vplyv mobilných telefónov na človeka], dokument slovenské televize, 47 minut
{{Tabulka standardů mobilních telefonů}}
[[Kategorie:Mobilní telefonie]]
[[Kategorie:Mobilní telefony| ]]
[[Kategorie:Mobilní zařízení]]
{{Link FA|he}}
{{Link FA|ta}}
[[ace:Hapé]]
[[af:Selfoon]]
[[ang:Handsprecend]]
[[ar:هاتف محمول]]
[[arz:موبايل]]
[[az:Mobil telefon]]
[[ba:Кеҫә телефоны]]
[[bar:Handy]]
[[be-x-old:Мабільны тэлефон]]
[[bg:Мобилен телефон]]
[[bm:Telefɔni yaalata]]
[[bn:মোবাইল ফোন]]
[[bo:ལག་ཐོག་ཁ་དཔར།]]
[[bs:Mobilni telefon]]
[[ca:Telèfon mòbil]]
[[ceb:Teleponong selular]]
[[ckb:مۆبایل]]
[[cy:Ffôn symudol]]
[[da:Mobiltelefon]]
[[de:Mobiltelefon]]
[[el:Κινητό τηλέφωνο]]
[[en:Mobile phone]]
[[eo:Poŝtelefono]]
[[es:Telefonía móvil]]
[[et:Mobiiltelefon]]
[[eu:Telefono mugikor]]
[[fa:تلفن همراه]]
[[fi:Matkapuhelin]]
[[fo:Fartelefon]]
[[fr:Téléphone mobile]]
[[fy:Mobile telefoan]]
[[ga:Fón póca]]
[[gan:手機]]
[[gd:Fòn-làimh]]
[[gl:Teléfono móbil]]
[[gu:મોબાઇલ ફોન]]
[[he:טלפון סלולרי]]
[[hi:मोबाइल फोन]]
[[hr:Mobilni telefon]]
[[hu:Mobiltelefon]]
[[hy:Բջջային հեռախոս]]
[[ia:Telephono mobile]]
[[id:Telepon genggam]]
[[is:Farsími]]
[[it:Telefono cellulare]]
[[ja:携帯電話]]
[[jv:Tilpun sélulèr]]
[[ka:მობილური ტელეფონი]]
[[kk:Ұялы телефон]]
[[kn:ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ (ಚರ ದೂರವಾಣಿ)]]
[[ko:휴대 전화]]
[[ku:Telefona gerok]]
[[la:Telephonum gestabile]]
[[lmo:Telefun celülar]]
[[lo:ໂທລະສັບມືຖື]]
[[lt:Mobilusis telefonas]]
[[lv:Mobilais telefons]]
[[mk:Мобилен телефон]]
[[ml:മൊബൈൽ ഫോൺ]]
[[mn:Гар утас]]
[[mr:मोबाईल फोन]]
[[ms:Telefon bimbit]]
[[my:မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း]]
[[nah:Ehēcatlanōnōtzqui]]
[[ne:मोबाइल फोन]]
[[nl:Mobiele telefoon]]
[[nn:Mobiltelefon]]
[[no:Mobiltelefon]]
[[oc:Telefòn mobil]]
[[om:Mobile]]
[[or:ମୋବାଇଲ]]
[[pdc:Sackfoohn]]
[[pl:Telefon komórkowy]]
[[pnb:موبائل فون]]
[[ps:ګرځنده غږلېږدی]]
[[pt:Telefone celular]]
[[qu:Ankichiy karu rimay]]
[[ro:Telefon mobil]]
[[ru:Сотовый телефон]]
[[scn:Tilifuninu]]
[[sh:Mobilni telefon]]
[[si:ජංගම දුරකථනය]]
[[simple:Mobile phone]]
[[sk:Mobilný telefón]]
[[sl:Prenosni telefon]]
[[sn:Chizinganhare]]
[[so:Mobile]]
[[sq:Telefoni celular]]
[[sr:Мобилни телефон]]
[[su:Telepon keupeul]]
[[sv:Mobiltelefoni]]
[[szl:Mobilńok]]
[[ta:நகர்பேசி]]
[[te:సెల్ఫోన్]]
[[th:โทรศัพท์มือถือ]]
[[tl:Teleponong selular]]
[[tr:Cep telefonu]]
[[tt:Кесә телефоны]]
[[uk:Мобільний телефон]]
[[ur:محمول]]
[[uz:Mobil telefon]]
[[vec:Telefonin]]
[[vi:Điện thoại di động]]
[[wa:Telefone axhlåve]]
[[war:Selpon]]
[[wuu:手机]]
[[yi:צעלפאן]]
[[zh:移动电话]]
[[zh-min-nan:Hêng-tōng tiān-oē]]
[[zh-yue:手提電話]]
[[zu:Umakhalekhukhwini]]
| 