Varda: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
+ vlastní obrázek |
m →Pojmenování: typo |
||
Řádek 23:
Další označení Vardy, pocházející zejména z ranějších Tolkienových textů, jsou: ''Tar-Ellion'', ''Tintanië'', ''Tinwerontar'', ''Tinwetar'', ''Breðil'', ''Bridhil'', ''Tim-Bridhil''. V části překladu dokumentu ''Quenta Noldorinwa'' do staroangličtiny, kterou Tolkien připsal fiktivnímu návštěvníkovi ostrova [[Tol Eressëa]], námořníku [[Ælfwine|Ælfwinovi]], figuruje výraz ''uprodera cwén, tunglawyrhte''. Z pozdního textu ''Quendi and Eldar'' pochází pojmenování ''Aratarya''.
V češtině bývá Varda obdařována přívlastky, které jsou překladem jejich přízvisek v elfských jazycích: ''Rozsvětitelka'', ''Paní hvězd'', ''
== Poznámky ==
| |||