Diskuse:Votština: Porovnání verzí

:::E-mail: p.harokova@gmail.com – předem děkuji. Ohledně Čerňavského (za chybný přepis se omlouvám, transliterace vlastních jmen z ruštiny není moje parketa) bych s Vámi mohla i souhlasit. Měla jsem za to, že pokud na něj (resp. na jeho gramatiku) odkazuje i univerzitní profesorka, která je odborníkem na dané téma, neměla by být jeho gramatika nějakým větším problémem. Heinsoo se o něm nezmiňuje ani ve špatném či dobrém, je to jen krátké objektivní konstatování s odkazem na link, kde se dá přečíst jeho gramatika (pokud by na ní Heinsoo shledala něco špatného, proč by na ní odkazovala?). Podobný případ je i Muslimov. Až na to, že se kromě Heinsoo o něm zmiňují i jiní, má vzdělání v oboru a jeho činnost taky nelze jen tak přehlížet. Pokud na tom budete trvat, nemám problém s odstraněním informací pocházející od Muslimova a Čerňavského, případě dohledat místo nich jiné zdroje – samotné mi záleží na co nejlepší kvalitě článku. Podle mě ale stojí za to o Muslimovovi minimálně něco málo napsat (samozřejmě podle zdrojů, jež vyžadujete).

:::Kapitolku týkající se Muslimova pravopisu mohu ozdrojovat více, pokud byste ovšem netrval na úplném odstranění těchto informací ze sekce Pravopis. Nedávno jsem narazila na [http://books.google.cz/books?id=YD-Yd4HJyZIC&lpg=PP1&hl=cs&pg=PA1#v=onepage&q&f=false článek] od Enna Ernitse v ''Linguistica Uralica'', zabývající se votským pravopisem. Pojednává rovněž o pravopisu Muslimova, použitém v už zmiňované knize ''Vađđa kaazgõt'' (Vodskije skazki; což je první publikace psaná ve votštině, byla sestavena vícero lidmi – příběhy samotné jsou ale od Aristeho; možná by nebylo na škodu to do článku napsat). Bude ale trvat trochu déle než to celé zpracuji, ruština mi jde o něco hůře než třeba angličtina. --[[Wikipedista:Hellooo|Hellooo]] 10. 1. 2012, 16:26 (UTC)