Verze z 9. 7. 2010, 06:08 editovat TuHan-Bot (diskuse \| příspěvky) 2 066 editací m robot změnil: be-x-old:Фразэалёгія ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 23. 11. 2010, 10:45 editovat zrušit editaci Podvečerníček (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 2 376 editací m rozčlenění Přejít na další porovnání →
Řádek 1: '''Frazém''' neboli '''frazeologismus''' je ustálené spojení [[tvarosloví\|slovních tvarů]] slov s vlastním významem. Jedná se například o [[sousloví]], rčení, [[pořekadlo]], přirovnání či [[přísloví]] apod. Frazeologizmy většinou výrazně posunují původní význam slov směrem ke zcela jinému smyslu sdělení. ==Idiom== '''Idiom''' (nebo '''idiomatické spojení''') se chápe v poslední době jako synonymum k výrazu ''frazém'' s tím, že označení frazém zdůrazňuje formální ([[morfosyntax\|morfosyntaktickou]]) a idiom [[sémantika\|sémantickou]] (významovou) stránku téhož výrazu. Starší definice idiomu je ''výraz, jehož smysl není odvoditelný z jeho částí''.<ref>{{Citace monografie \| příjmení = Čermák \| jméno = František Řádek 13 ⟶ 14: \| strany = 189, 245 \| jazyk = }}</ref> }}</ref> (např. ''chytat [[lelek\|lelky]]'' - lenošit, ''mít nakoupíno'' nebo ''mít (v)opici, draka (aj.)'' - být opilý, [[moravština\|mor.]] ''čučet jak tele na nový vrata'' - dívat se vyjeveně, ''pěšky jako za vozem'' - nastejno, ''ani zbla'' - ani trochu, ''kupovat kočku v pytli'', ''zbyly jí/mu jen oči pro pláč''). Příklady: * ''chytat [[lelek\|lelky]]'' - lenošit * ''mít nakoupíno / mít (v)opici, draka, jak z praku (aj.)'' - být opilý * [[moravština\|mor.]] ''čučet jak tele na nový vrata'' - dívat se vyjeveně * ''pěšky jako za vozem'' - nastejno * ''dostat čočku'' – dostat vynadáno/namláceno * ''dělat Zagorku'' – vymlouvat se/dělat drahoty * ''oxidovat'' – obtěžovat ==Frazeologie== '''Frazeologie''' je soubor všech frazeologizmů daného [[jazyk (lingvistika)\|jazyka]]; také se jedná o nauku, která frazeologizmy daného jazyka zkoumá.

Frazém: Porovnání verzí