|
Tento způsob tvoření se někdy používá při výmluvách (''Ono se to neudělalo.'').
ahoj
== V jiných jazycích ==
=== Angličtina ===
V [[angličtina|angličtině]] se trpný rod tvoří stejným způsobem jako v češtině (1. způsob), tj. pomocí slovesa ''to be (být)'' + příčestí trpného:
:''it is made'' = je děláno, dělá se
:''I am punish'''ed''''' = jsem trestán
Trpného rodu se v angličtině využívá častěji než v češtině.
[http://www.e-gramatica.com Trpný rod v angličtině - online pravidla a cvičení]
=== Latina ===
V [[latina|latině]] se trpný rod tvoří pomocí speciálních [[Koncovka (mluvnice)|koncovek]], např.:
:''san'''are''' (sano, sanas, sanat, sanamus, sanatis, sanant)'' = léčit (léčím, léčíš, …) - aktivum
:''san'''ari''' (sanor, sanaris, sanatur, sanamur, sanamini, sanantur)'' = být léčen (jsem léčen, jsi léčen, …) - pasivum
=== Němčina ===
V německém jazyce rozlišujeme trpný rod ''průběhový'' a trpný rod ''stavový''
==== Průběhový trpný rod ====
Jedná se o to, že děj nebo činnost není uzavřena či dokončena. To znamená, že tento děj nebo činnost neustále probíhá v daném čase. Tvoří se:
*přítomný čas: '''''werden (vyčasované) + příčestí trpné (ge-t; ge-en)'''''
*minulý čas:
**préteritum - '''''wurde + příčestí minulé'''''
**perfektum - '''''sein (vyčasované) + příčestí trpné + worden'''''
Překlady trpného rodu:
*pasivní - ''obraz je malován''
*zvratným slovesem - ''obraz se maluje''
U průběhového trpného rodu se může vyskytnout:
*původce děje:
**hlavně u osob (rodu životného), vyjadřujeme ho předložkou ''von'' s [[dativ|3. pádem]]
*prostředek děje:
**hlavně u rodu neživotného, vyjadřujeme ho předložkami ''durch'' se [[akuzativ|4. pádem]] (užívá se téměř výhradně u věcí) nebo ''mit'' se 3. pádem (užívá se téměř výhradně u budov a institucí).
==== Stavový trpný rod ====
Jedná se o to, že děj, nebo činnost je dokončena. Tvoří se:
*přítomný čas: pomocí slovesa ''''' sein + příčestí trpné'''''
*minulý čas: pomocí slovesa '''''war + příčestí trpné'''''
Perfektum se v tomto případě nepoužívá. Stavový trpný rod nikdy nemá původce ani prostředek děje.
== Souvisjící články ==
| 