Verze z 6. 2. 2010, 19:44 editovat Rubinbot (diskuse \| příspěvky) 12 059 editací m robot změnil: ml:ധർമ്മപദം ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 18. 5. 2010, 15:31 editovat zrušit editaci Elm (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Patroláři, Revertéři 64 458 editací m typos Přejít na další porovnání →
Řádek 5: Obsahuje 423 veršů v 26 kapitolách a podle tradice jde o výroky samotného [[Gautama Buddha\|Buddhy]] při různých příležitostech. Většina z nich je sebraná z jiných míst kánonu a sestavená tematicky do jednotlivých kapitol. Jsou zde ale i výroky, které čerpají spíše z obecného indického prostředí a lidových příběhů (zvláště z [[Mahábhárata\|Mahábháraty]] a [[Rámájana\|Rámájany]]) než čistě z buddhismu. Celá sbírka vznikla asi někdy mezi 3. a 1. stol. př. Krn. l. Jednotlivé průpovědi jsou nestejného stáří i různé literární kvality - některé jsou poučkami některé jsou spíše básně. Dhammapadam se sestává z 26. kapitol, z nichž je 24 kapitol věnováno určitým tématů a dvě zbylé kapitoly jsou netematické. Téma, která pojí některé kapitoly je občas spíše formální (např. výroky ve 4. kapitole spojuje jen to, že jsou v nich ~~zíněny~~zmíněny květiny). Obsah sbírky je natolik široký, že kdyby neexistovali žádné jiné buddhistické texty, tak by přesto bylo možno zrekonstruovat velkou část buddhistické nauky jen na základě tohoto díla Řádek 13: Pálijské Dhammapadam je nejstarší a jedinou úplnou dochovanou verzí. Existuje ale i gándharí (středoindický [[prákrt]]) napsaná ''Dharmapada'', z níž se zachovala asi polovina. Serverní sanskrtská recenze ''Udánavarga'' je zachovaná asi ze dvou třetin (jako celek se zachovala jen v čínských a tibetských překladech). Existují ještě další varianty tohoto textu ale vesměs se z nich mnoho nezachovalo (svědčí to alespoň o popularitě). Vzniklo samozřejmě velké množství komentářů k tomuto dílu. z nejznámějších jmenujme alespoň ''Dhammapadadatthakatha'', který vznikl okolo roku [[450]] pon. Krl. a obsahuje filologický a exegetický rozbor všech průpovědí i s dokreslením situací mravoučnými příběhy. Mnoho těchto příběhů jsou staré lidové povídky, které se staly součástí světového kulturního dědictví. A naopak třeba příběh o dřevěném slonu, ve kterém se ukrylo 60 bojovníků (''Udénavatthu'' k Dhp. 21-23) svědčí o zdomácnění báje o trojském koni v [[Indie\|Indii]]. == České překlady ==

Dhammapada: Porovnání verzí