Polák, Maďar, dva bratři, v šavli i ve sklenici: Porovnání verzí