Verze z 6. 2. 2009, 12:08 editovat Lukas Sova (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 2 158 editací jakž takž ozdrojováno, drobné úpravy ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 3. 4. 2009, 09:10 editovat zrušit editaci ArthurBot (diskuse \| příspěvky) 229 795 editací m Robot opravil přesměrování na Hobit (kniha) - Změněn(y) odkaz(y) na Hobit aneb cesta tam a zase zpátky Přejít na další porovnání →
Řádek 2: == Původ jména == Slovo ''zlobr'' je [[neologismus]], který se poprvé objevil v knize [[Hobit ~~(kniha)~~aneb cesta tam a zase zpátky\|Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky]]<ref>Slovo se poprvé vyskytuje v této knize. Konzultováno s [[Ústav pro jazyk český\|Ústavem pro jazyk český]] [http://www.ujc.cas.cz/oddeleni/index.php?page=poradna].</ref>. Šlo o překlad anglického výrazu ''[[troll]]''. Kniha poprvé vyšla v nakladatelství Odeon v roce [[1979]] v překladu [[František Vrba\|Františka Vrby]] (překlad vydal pod pseudonymem Lubomír Dorůžka),<ref>Článek o Františku Vrbovi na stránkách Obce překladatelů[http://www.obecprekladatelu.cz/V/VrbaFrantisek.htm]</ref> který je pravděpodobným autorem tohoto slova. {{Citát\|Kolem velikánského ohně z bukových polen seděly tři velikánské postavy. Na dlouhých prutech jako na rožních si opékaly kusy skopového a olizovaly si z prstů mastnotu. Náramně chutně to vonělo. Taky tam stál po ruce sud dobrého pití a postavy popíjely ze džbánů. Jenomže to byli zlobři - zlí obři. Očividně zlobři.\| [[J. R. R. Tolkien]]: Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky}}

Zlobr: Porovnání verzí