Boris Vian: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m robot přidal: eu:Boris Vian |
|||
Řádek 33:
===Písně===
Boris Vian se proslavil také písňovou tvorbou. Nejznámnější písní se pravděpodobně stala ''Le Déserteur'' ([[1954]]), ve které vyjádřil svůj protest proti válce v [[Alžírsko|Alžírsku]]. Tato píseň byla ve Francii zakázána. Původní znění posledních dvou veršů nebylo až tak pacifistické (…upozorněte své četníky, že budu ozbrojen a vím jak se střílí), ale Boris Vian později akceptoval úpravu, kterou provedl jeho přítel Marcel Mouloudji. Českou verzi nazpíval [[Jaromír Nohavica]] podle překladu [[Miloš Rejchrt|Miloše Rejchrta]]. Originální znění i předklad jsou k dispozici na [http://www.nohavica.cz/cz/tvorba/archiv/panove_nahore/panove.htm stránkách Jaromíra Nohavici]
===Česká vydání (abecedně)===
===Sekundární literatura===
*Philippe Boggio: Boris Vian
přeložila Zuzana Dlabalová ; verše přeložil Jiří Dědeček
Paseka, Praha, Litomyšl 2004
*Světová literatura, 1/1967
(obsahuje povídky Borise Viana: Malé zastavení, Mejdan u Léobilla)
*Pěna dní
[grafika - plakát]
muzikál podle románu Borise Viana
hudba Milan Svoboda, text Jan Vedral
Divadlo ABC, Praha 1994
*Pěna dní
[zvukový záznam]
muzikál podle románu Borise Viana
Bonton, Praha 1994
*Hlava Medúzy
[grafika]
autor: Boris Vian
plakát : barev. ; 68 x 48 cm
Plakát potištěn po obou stranách
Kresba: hlava s nápisy. Rub plakátu - inform. a snímky z představení.
Studio Ypsilon Praha / Jan Schmid, Praha 1996
== Související články ==
| |||