Otevřená společnost a její nepřátelé: Porovnání verzí

K rozhodnutí napsat knihu '''''Otevřená společnost a její nepřátelé''''' dospěl Popper v březnu 1938, v den, kdy se dozvěděl o vpádu Němců do Rakouska. Psaní se protáhlo až do roku 1943, takže její obsah je částečně poznamenán nejistým průběhem války. Autor v ní nastiňuje některé obtíže, které stojí před naší civilizací. Ta může směřovat buďto k lidskosti, svobodě a rovnosti nebo k totalitě.

V češtině vyšla jeho kniha poprvé v roce 1994 (v roce jeho smrti) v nakladatelství ISE v edici OIKÚMENÉ ve dvou svazcích rozdělených tématicky na část ''I - Uhranutí Platónem'' a ''II - Vlna proroctví: Hegel, Marx a co následovalo''. Překladu se po částech ujali Miloš Calda a Jana Odehnalová. K samotnému textu ještě autor připojil Poznámky, které nemusí běžný čtenář číst, ale jsou velkým přínosem pro odborníky, neboť obsahují mnoho odkazů a polemik. Poznámky tvoří celkově celou třetinu díla, v první části zabírají téměř polovinu svazku.