Arcangela Tarabotti: Porovnání verzí