Department: Porovnání verzí

'''Department''' (vysl. departmán) je anglická verze výrazu pro označení vnitřní organizační jednotky, do češtiny často bez překladu přejímaná pro označení [[úsek]]u, [[odbor]]u, nebo [[oddělení]] ve státním úřadu<ref name=cizi>Nový akademický slovník cizích slov, Academia, Praha, 2005, ISBN 80-200-1351-2</ref> (případně i celécelých státnístátních úřadyúřadů typu [[ministerstvo|ministerstev]]<ref>[http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=department Department], Pravidla.cz – pravidla českého pravopisu, web společnosti Zásobování a. s., Mělník</ref>, pojímanápojímaných jako oddělení vlády), dále pro označení organizačních útvarů určitého stupně v armádě, námořnictvu nebo v obchodnírůzných obchodních nebo neziskovéneziskových organizaciorganizacích, na univerzitěuniverzitách atd. zejména v [[USA]].

V angličtině se tak navíc označují i oddělení v [[obchodní dům|obchodním domě]] (department store), policejní a hasičské stanice atd., do češtiny však v těchto významech výraz nebývá běžně přejímán.

Významné<ref name=cizi /> i některé další<ref>[http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=departement Department], Pravidla.cz – pravidla českého pravopisu, web společnosti Zásobování a. s., Mělník</ref> slovníky češtiny slovo ''department'' v češtině důsledně rozlišují od slova [[departement]], které etymologicky sice znamená totéž, avšak označuje územní správní jednotky ve Francii i dalších státech světa. V české jazykové praxi jsou však oba výrazy často zaměňovány (viz např. [http://search.centrum.cz/index.php?q=Francouzsk%E9+departementy&x=0&y=0&q_sv=Francouzsk%E9+departementy&kibitz=0 3] a [http://search.centrum.cz/index.php?q=Francouzsk%E9+departmenty&sec=mix&kibitz=0&hledat=Hledej 4]) a rovněž v mnoha jiných jazycích sesplývají nerozlišujído jedné podoby.