Department: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
{{VfD}} |
rozšíření, iw |
||
Řádek 1:
{{VfD}}
'''Department''' (vysl. departmán) je anglická verze výrazu pro označení vnitřní organizační jednotky, do češtiny často bez překladu přejímaná pro označení [[úsek]]u, [[odbor]]u, [[oddělení]] ve státním úřadu<ref name=cizi>Nový akademický slovník cizích slov, Academia, Praha, 2005, ISBN 80-200-1351-2</ref> (případně i celé státní úřady typu [[ministerstvo|ministerstev]]<ref>[http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=department Department], Pravidla.cz – pravidla českého pravopisu, web společnosti Zásobování a. s., Mělník</ref>, pojímaná jako oddělení vlády), armádě, námořnictvu nebo v obchodní nebo neziskové organizaci, na univerzitě atd. zejména v [[USA]].
'''Department''' je původně [[angličtina|anglický]] výraz, který podle pravidel českého pravopisu [http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=department 1] označuje [[Spojené státy americké|americký]] úřad, jímž jsou obvykle různá [[ministerstvo|ministerstva]]. Z pravidel rovněž vyplývá, že ho nelze zaměňovat s výrazem [[departement]] (viz [http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=departement 2]), který označuje správní celky nejen ve [[Francie|Francii]], ale i v dalších [[stát]]ech světa. Na [[internet]]u jsou nicméně oba výrazy často zaměňovány (viz [http://search.centrum.cz/index.php?q=Francouzsk%E9+departementy&x=0&y=0&q_sv=Francouzsk%E9+departementy&kibitz=0 3] a [http://search.centrum.cz/index.php?q=Francouzsk%E9+departmenty&sec=mix&kibitz=0&hledat=Hledej 4]).▼
Úřady obdobné ministerstvům se tímto slovem označují ve [[Spojené státy americké|Spojených státech amerických]], [[Kanada|Kanadě]], [[Australský svaz|Australském svazu]], [[Spojené království Velké Británie a Severního Irska|Spojeném království Velké Británie a Severního Irska]] a ve [[Švýcarsko|Švýcarsku]].
V angličtině se tak navíc označují i oddělení v [[obchodní dům|obchodním domě]] (department store), policejní a hasičské stanice atd., do češtiny však v těchto významech výraz nebývá přejímán.
== Související výraz „departement“ ==
▲
== Reference ==
<references/>
[[Kategorie:Úřady]]
[[Kategorie:Management]]
[[Kategorie:Cizí slova]]
[[ast:Departamentu]]
[[be-x-old:Дэпартамэнт]]
[[br:Departamant]]
[[da:Departement]]
[[de:Departement]]
[[en:Department]]
[[es:Departamento]]
[[fr:Département]]
[[id:Departemen]]
[[it:Dipartimento#Voci_correlate]]
[[nl:Departement]]
[[nn:Departement]]
[[nrm:Département]]
[[oc:Departament]]
[[pl:Departament]]
[[ru:Департамент]]
[[sk:Department]]
[[sv:Departement]]
[[tr:Département]]
| |||