Oldřich Černý: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m →Externí odkazy: databáze knih šablonou |
Propojení odkazu na českou wiki stránku Pražského institutu bezpečnostních studii (Prague Security Studies Institute). Stránka nebyla zjevně propojena, jelikož název instituce se v praxi používá primárně anglický. značka: editace z Vizuálního editoru |
||
Řádek 31:
Oldřich Černý vystudoval [[Angličtina|angličtinu]] a [[Čeština|češtinu]] na [[Filozofická fakulta Univerzity Karlovy|Filozofické fakultě Univerzity Karlovy]] v [[Praha|Praze]]. Před rokem 1989 pracoval jako překladatel americké a britské prózy, jako producent dabingu (1980–1989), divadelní dramaturg (1978–1980) a jako redaktor knih pro děti a mládež v nakladatelství [[Albatros (nakladatelství)|Albatros]] (1971–1978). Je autorem titulků k filmu ''[[Yellow Submarine (film)|Žlutá ponorka]]'' a pro dabing přeložil a upravil dialogy například k filmům ''[[Tři dny Kondora]]'', ''[[Indiana Jones a chrám zkázy]]'', ''[[Terminátor (film)|Terminátor]]'' nebo ''[[Čest rodiny Prizziů]]''). Pro mládež napsal původní televizní film ''Plácek'' (1978) o chlapcích z městského centra, kteří bojují o místo, kde si mohou zahrát kopanou, a pro nejmenší děti vytvořil texty k sérii obrázkových naučných knih.<ref name="REF1"/>
V letech 1990–1993 byl poradcem prezidenta republiky [[Václav Havel|Václava Havla]] pro bezpečnostní otázky, poté v letech 1993 až 1998 prvním ředitelem [[Úřad pro zahraniční styky a informace|Úřadu pro zahraniční styky a informace]] a od roku 1999 výkonným ředitelem [[Forum 2000|Nadace Forum 2000]] a zároveň ředitelem [[
Roku 2013 obdržel in memoriam [[Česká a slovenská transatlantická cena|Transatlantickou cenu]] za výrazný přínos ke svobodě a demokracii ve střední Evropě, k posílení transatlantických vztahů a k začlenění středoevropských zemí do euroatlantických struktur.<ref>[http://zpravy.idnes.cz/oldrich-cerny-ocenen-transatlantickou-cenou-f3u-/zpr_nato.aspx?c=A130419_132635_zpr_nato_inc Havlův poradce Černý a expremiér Bielecki dostali transatlantickou cenu]</ref>
| |||