Verze z 20. 9. 2021, 11:01 editovat 195.39.53.226 (diskuse) Bez shrnutí editace značky: revertováno editace z Vizuálního editoru ← Přejít na předchozí porovnání		Aktuální verze z 20. 9. 2021, 11:14 editovat zrušit editaci Uacs451 (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 13 134 editací m verze 20486681 uživatele 195.39.53.226 (diskuse) zrušena, exp. značka: vrácení zpět
Řádek 10: == Vydání == 1536 – dvě česká vydání 11538 – latinské vydání ve [[Lutherstadt Wittenberg\|Wittenbergu]] s předmluvou [[Martin Luther\|Martina Luthera]] 1558 – latinské vydání v [[Tübingen]]u 1561 – české vydání, nově zkorigované 1563 – vydání polského překladu 1564 – české vydání, zároveň přeloženo do němčiny 1573 – latinské vydání ve Wittenbergu (nový překlad s většími úpravami) a nový překlad do němčiny (též ve Wittenbergu) 1573 – latinské vydání ve Wittenbergu (nový překlad s většími úpravami) a nový překlad do němčiny (též ve Wittenbergu) – dvě česká vydání podle poslední latinské úpravy – latinské vydání v [[Basilej]]i – české vydání s některými novými úpavami– německé a latinské vydání – české vydání v [[Amsterdam]]u (vydal [[Jan Amos Komenský]]) – české vydání v Berlíně podle textu z roku 1607 (vydal Jan Theofil Elsner) – přetisk českého vydání z roku 1574 (vydal Jan Sluníčko)– české vydání podle textu z roku 1607 (vydal Josef Procházka)– české vydání podle vydání Komenského z roku 1662 (vydal [[Ferdinand Hrejsa]]) – české vydání podle vydání Komenského z roku 1662 (vydal [[Ferdinand Hrejsa]]) – české vydání v knize ''Čtyři vyznání'' (podle vydání Komenského z roku 1662 a v poznámkách jsou zaznamenány odlišnosti od vydání z roku 1607)<ref>ŘÍČAN, Rudolf, ed. ''Čtyři vyznání: vyznání Augsburské, Bratrské, Helvetské a České: se 4 vyznáními staré církve a se Čtyřmi články pražskými.'' V Praze: Komenského evangelická fakulta bohoslovecká, 1951. 412 s. [Text ''Bratrského vyznání'' včetně úvodu a poznámek je na str. 113–178.]</ref> 1574 – dvě česká vydání podle poslední latinské úpravy 1575 – latinské vydání v [[Basilej]]i 1607 – české vydání s některými novými úpavami 1612 – německé a latinské vydání 1662 – české vydání v [[Amsterdam]]u (vydal [[Jan Amos Komenský]]) 1748 – české vydání v Berlíně podle textu z roku 1607 (vydal Jan Theofil Elsner) 1848 – přetisk českého vydání z roku 1574 (vydal Jan Sluníčko) 1869 – české vydání podle textu z roku 1607 (vydal Josef Procházka) 1918 – české vydání podle vydání Komenského z roku 1662 (vydal [[Ferdinand Hrejsa]]) 1935 – české vydání podle vydání Komenského z roku 1662 (vydal [[Ferdinand Hrejsa]]) *1951 – české vydání v knize ''Čtyři vyznání'' (podle vydání Komenského z roku 1662 a v poznámkách jsou zaznamenány odlišnosti od vydání z roku 1607)<ref>ŘÍČAN, Rudolf, ed. ''Čtyři vyznání: vyznání Augsburské, Bratrské, Helvetské a České: se 4 vyznáními staré církve a se Čtyřmi články pražskými.'' V Praze: Komenského evangelická fakulta bohoslovecká, 1951. 412 s. [Text ''Bratrského vyznání'' včetně úvodu a poznámek je na str. 113–178.]</ref> == Reference ==

Bratrské vyznání: Porovnání verzí