Diskuse:Ons Jabeurová: Porovnání verzí

Odebráno 30 bajtů ,  před 1 měsícem
→‎Revertační válka o úvod článku: edit, pouze jeden nepřech. → omyl
(nadpis)
(→‎Revertační válka o úvod článku: edit, pouze jeden nepřech. → omyl)
# Další kapitolou je český přepis z arabštiny: zdá se, že tvar „Ons Džabúrová“ je v českých zdrojích prakticky plošně rozšířený, a z hlediska WP proto výrazně [[WP:OČEK|nejočekávanější]]: [https://www.sport.cz/tenis/australian-open/clanek/1185965-usmevava-tunisanka-pise-historii-jako-prvni-arabka-si-zahraje-ctvrtfinale-grandslamu.html Sport.cz], [https://sport.idnes.cz/livescore-online.aspx?online=216195 iDNES.cz], [https://sport.aktualne.cz/tenis/zive-pliskova-dzaburova-ceska-jednicka-bojuje-o-ctvrtfinale/r~62e95022586b11eaaa180cc47ab5f122/ Aktuálně.cz], [https://www.lidovky.cz/sport/ostatni-sporty/kvitova-otocila-zapas-se-sakkariovou-a-je-ve-ctvrtfinale-australian-open-konci-mladicka-gauffova.A200126_094724_ln-sport-ostatni_ele Lidovky], [https://www.tyden.cz/rubriky/sport/tenis/kvitovou-ceka-ve-ctvrtfinale-svetova-jednicka-postupuje-i-federer_538537.html Týden], [https://sport.ceskatelevize.cz/clanek/tenis/australske-tenisove-prekvapeni-nezastavila-ani-ve-finale-dzaburova/607c9b92d60dfef4a438df95 Česká televize], [https://isport.blesk.cz/tenis/wta-birmingham-ctyrhra-zen-2021/dzaburova-perezova-bouzkova-hradecka/online-prenos?match=309796 Blesk], [https://sport.tn.nova.cz/clanek/muchova-padla-s-mertensovou-par-siniakova-krejcikova-uspel-v-deblu.html Nova], [https://www.ceskenoviny.cz/zpravy/siniakova-postoupila-na-trave-v-bad-homburgu-hladce-do-druheho-kola/2053793 ČTK], [https://www.tenisovysvet.cz/article/detail/11334--zastavi-kvitova-pohromu-ceskych-tenistek-mam-velkou-nadeji-varuje-rozjeta-tunisanka Tenisový svět], [https://www.tenisportal.cz/zpravy/birmingham-dzaburova-prvni-tuniskou-vitezkou-turnaje-wta-ctyrhru-ovladly-bouzkova-s-hradeckou-31049/ TenisPortal.cz], [https://www.denik.cz/tenis/pliskova-se-s-bertensovou-dlouho-nezdrzela-za-56-minut-prosla-do-finale-20190628.html Deník], [https://www.irozhlas.cz/sport/tenis/bouzkova-hradecka-birmingham-dzaburova_2106201936_pj iROZHLAS] a další. Do článku proto současně přidávám návrh na přesun, ať se může vyjádřit také komunita.
# Velmi zřídka je k nalezení také transkripce „Uns Džábirová“: [https://isport.blesk.cz/tenis/wta-dauha-2021/jabeurova-kar-pliskova/online-prenos?match=306615]. Znovu však platí, že jde spíše o raritní tvar, který se mi v dalších zdrojích nepodařilo dohledat.
# Na nepřechýlenénepřechýlený tvarytvar („Ons Jabeur“, „Ons Džabúr“) lze v rámci českých webů narazit zejména na některých databázích, v nabídkách sázkovek apod. Zdá se ovšem, že české zpravodajské zdroje veskrze upřednostňují přechýlené tvary (viz body 1 a 3), takže uvádění nepřechýleného tvaru/tvarů v tomto konkrétním heslu pokládám za zbytné.
# Summa summarum, v úvodu bych uvedl obecně rozšířené tvary „Ons Jabeurová“ a „Ons Džabúrová“ (v příslušném pořadí podle názvu článku) a veškeré tvary vzniklé překlepem, raritní apod. bych vypustil. Tím odpadá také nutnost poněkud nepraktické (ač v případě bujení různých tvarů samozřejmě vhodné) poznámky.
--[[Wikipedista:Mario7|Mario7]] ([[Diskuse s wikipedistou:Mario7|diskuse]]) 21. 6. 2021, 21:06 (CEST)