Chovanština: Porovnání verzí

Události se konají v osadě střelců ''Замоскворечье''<ref group="pozn.">Замоскворе́чье ([[Zamoskvorečí]]) je historická čtvrť v Moskvě, která se nachází na území ústřední správní oblasti na protější straně řeky Moskvy od Kremlu.</ref> za Moskvou. Prochází dav mnichů se zpěvem. Osamělá Marfa se souží zradou Andreje Chovanského, kterého nepřestává milovat. Zpívá píseň «''Исходила младешенька''» o své lásce k Andreji Chovankému. Fanatická starověrkyně Zuzana slyší tuto píseň, odsuzuje její lásku k Andrejovi jako hříšnou a vyhrožuje Marfě soudem. Znovu se objeví Dosifej, Marfu brání, Zuzanu uklidňuje a odvádí ji pryč. Objeví se Šaklovitij, který je znepokojen osudem země. Když slyší písně střelců, skryje se. Manželky střelců trestají své manžely písní: „''Ach, prokletí opilci!'' ..“ Zábava pokračuje písní střelce Kuzky, ale najednou se zastaví, když se dostaví úředník, který oznamuje, že se blíží Petrovi [[rejtaři]].<ref group="pozn.">Rejtaři – druh jezdectva; vytvořen v 16. století, kdy i do jezdectva pronikal stále více žoldnéřský živel. V době [[Šmalkaldská válka|šmalkaldské války]] získali převahu nad feudální jízdou. Bojovali i v náboženských válkách ve Francii, kde dostali své pojmenování. K výzbroji rejtarů patřilo lehké ochranné odění a útočná přilba, meč a bambitky.</ref> Nálada střelců se okamžitě změní a žádají Chovanského, aby odpověděl. Princ však všem říká, aby šli domů a čekali na „rozhodnutí osudu“