Rakousko-Uhersko: Porovnání verzí

| jazyky = [[němčina]], [[maďarština]], [[čeština]],<ref group="pozn.">Ve sčítáních lidu označována jako „čeština-moravština-slovenština“slováčtina“ ({{Vjazyce2|de|''TschechischBöhmisch-mährisch-slowakisch''}})</ref> [[srbština]]-[[chorvatština]],<ref group="pozn.">Od roku 1850 byly srbskými a chorvatskými vzdělanci oba jazyky považovány za jeden, a to s dvojím písemným zápisem ([[Cyrilice|cyrilicí]] a [[Latinka|latinkou]])</ref> [[polština]], [[slovenština]], [[ukrajinština]],<ref group="pozn.">Dobově nazývaná „rusínština“ ({{Vjazyce2|de|''Ruthenisch''}})</ref> [[rumunština]], [[slovinština]], [[italština]], [[jidiš]],<ref group="pozn.">Tento jazyk, či spíše soubor nářečí, neměl oficiální status a Židé se museli hlásit ve sčítáních lidu k některému z uznaných jazyků</ref> [[latina]] (státně-oficiální, církevní), aj.