Diskuse k šabloně:Infobox - budova: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Stavebník x stavitel: stavebník platí, stavitel staví značka: editor wikitextu 2017 |
|||
Řádek 132:
:Asi se nemá co moc posouvat. Stavitel je "zhotovitel". Typicky např. stavební firma. V literatuře běžně zejména její majitel apod., i proto, že to bývají osoby zdatné společensky, manažersky, ekonomicky, ale často i jako projektanti (ale tady není rovnítko). Stavebník je investor. Pokud někde vychází něco jinak, není to dobře. [[Wikipedista:MONUDET|MONUDET]] ([[Diskuse s wikipedistou:MONUDET|diskuse]]) 27. 5. 2020, 17:57 (CEST)
:{{Ping|janbery}} Před změnou potřebujeme vědět, jak se tento parametr používá - zda pro stavitele nebo stavebníka. Sám v těch termínech nemám jasno, takže radši nebudu vynášet soudy.--[[Wikipedista:Vojtěch Dostál|Vojtěch Dostál]] ([[Diskuse s wikipedistou:Vojtěch Dostál|diskuse]]) 27. 5. 2020, 18:04 (CEST)
::Na české Wikipedii máme stavebníka, celkem logicky vysvětleného, odpovídajícího německému Bauherr. Ale nemáme stavitele, kdežto německá W má Baumeister. Z výkladu v němčině jasně plyne rozdíl, platný i u nás, odpovídající tomu, co jsem zkoušel shrnout zde dříve. To, že to novináři, ale i odborné texty často pletou, je jen osobitost těchto pisatelů, ale ohledně správnosti to znamená jen to, že chybují. [[Wikipedista:MONUDET|MONUDET]] ([[Diskuse s wikipedistou:MONUDET|diskuse]]) 16. 11. 2020, 22:49 (CET)
== Zbytečná čárka ==
| |||