[[Soubor:Emmanuelle Béart 2004.jpg|upright=0.8|vlevo|náhled|Emmanuelle Béart v roce 2004]]
Po návratu na rodnou půdu dostala z [[Kanada|Kanady]] první filmovou příležitost v ''Prvních touhách''. Do role ji obsadil fotograf [[David Hamilton]], který byl okouzlen jejím [[esprit]]em a přirozenou krásou. Následně již přicházejí nominace na francouzskou filmovou cenu [[César]] za snímky ''Zakázaná láska'' a ''Utajená láska''. Její talent se naplno projevil v roli vesničanky Manon v [[adaptace|adptaci]]adaptaci románu [[Marcel Pagnon|Marela Pagnona]] ''Manon od pramene'', za kterou Césara získala ve třiadvaceti letech.
Rok na to, již hraje za oceánem v bohužel pro ni neúspěšném filmu ''Schůzka s andělem''. Pak následuje spolupráce s [[Pierre Richard|Pierrem Richardem]] v divácky úspěšné bláznivé komedii ''Nalevo od výtahu'' a další dvě nominace na Césara, nejprve za roli [[prostituce|prostitutky]] Marie, která se vrací do života z vězení ve filmu ''Nezřízené děti'', a poté ve snímku režiséra [[Jacques Rivette|Jacquese Rivetta]] ''Krásná hašteřilka '', kde ztvárnila postavu modelky Marianne, která stojí předlohou pro dokončení zapomenutého obrazu starého malíře. I v dalším filmu ''[[Nelly a pan Arnaud]]'' si za výkon vysloužila nominaci. Po americké spolupráci na akčním ''Mission: Impossible'' získala ještě několik dalších Césarových nominací, které neproměnila.
