Rosičák
Připojil se dne 4. 4. 2010
Smazaný obsah Přidaný obsah
Re |
|||
Řádek 712:
S přátelským pozdravem, --[[Wikipedista:Vojtasafr|Vojtasafr]] ([[Diskuse s wikipedistou:Vojtasafr|diskuse]]) 2. 10. 2020, 18:50 (CEST)
{{Re|Vojtasafr}}:Ahoj, ta editace byla na základě proběhlé diskuse. Především je důležitý matriční zápis o narození a křtu, který jméno Jan neobsahuje. Změna křestního jména by se do matriky zaznamenala, ale je spíše nemyslitelná, protože byla vázaná na křest..
--[[Wikipedista:Rosičák|Rosičák]] ([[Diskuse s wikipedistou:Rosičák|diskuse]]) 3. 10. 2020, 10:25 (CEST)
:ad" Dále nalezl překlad z matriky v tisku z roku 1858, kde je také zmiňováno jméno Jan." - Řekl bych, že zde je původ toho Jana a původ všech zmatků k tomu. V záznamu otištěné matriky je chyba oproti originálu. Slovo '''Junior''' bylo přečteno Jako '''Joannes''' a přeloženo do němčiny jako '''Johann'''. Že to chyba je očividné. Dříve nebylo snadné zkoumat matriky tak, jak dnes, a proto docela chápu, že se chybná informace mohla rozšířit.--[[Wikipedista:Rosičák|Rosičák]] ([[Diskuse s wikipedistou:Rosičák|diskuse]]) 4. 10. 2020, 14:18 (CEST)
| |||