Němá z Portici: Porovnání verzí

| název = Němá z Portici

| originální název = La Muette de Portici

| obrázek =

| velikost obrázku =

| popisek =

| žánr = grand opéra

| hudba = [[Daniel Auber|Daniel-François-Esprit Auber]]

| libreto = [[Eugène Scribe]] a [[Germain Delavigne]]

| dějství = 5

| jazyk = [[francouzština]]

| předloha =

| datum vzniku =

| premiéra = [[29. únor]]a [[1828]], [[Paříž]], [[Opéra]]

| česká premiéra = [[30. červenec|30. července]] [[1829]], [[Praha]], [[Stavovské divadlo]]

'''''Němá z Portici''''' (v originále ''La muette de Portici'') je název [[opera|opery]] francouzského skladatele [[Daniel Auber|Daniela Aubera]] z roku [[1828]]. Autory [[libreto|libreta]] jsou [[Eugène Scribe]] a [[Germain Delavigne]]. Toto dílo je považováno za jeden z milníků vývoje operní tvorby především dosud nebývalým způsobem použití sborových scén, balety a tragickým finále, které kontrastují s lyrickými výstupy. Drama o pěti dějstvích je jedním z prvních zástupců žánrů velké francouzské opery ([[grand opera]]). Premiéra 28. února 1828 vyvolala senzaci a do roku 1880 bylo v Paříži uvedeno 500 představení. <ref name=":0">{{Citace monografie

}}</ref> S úspěchem byla hrána po celé Evropě. Jejím velkým obdivovatelem byl [[Richard Wagner]], zatím co jiní umělci ([[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]], [[Robert Schumann|Schumann]], [[Ferenc Liszt|Liszt]]) se o ní vyjadřovali s despektem. <ref name=":1">{{Citace monografie

Uvedení v [[Brusel]]u v roce [[1830]] se stalo údajně signálem k [[Belgická revoluce|revoluci]], díky které získala [[Belgie]] nezávislost. Po konci představení se diváci vyhrnuli do ulic, napadli policejní ředitelství, holandské ministerstvo spravedlnosti a zničili tiskárnu holandských vládních novin. Bouřlivý ohlas mělo její uvedení ve [[Varšava|Varšavě]] a [[Milán|Miláně]]. <ref name=":1" /> V říjnu roku 1830 hrál předehru k této opeře na svém prvním veřejném vystoupení v Litomyšli šestiletý Bedřich Smetana. <ref name=":2">{{Citace monografie

| strany = 149-151149–151

Zajímavostí děje je hlavní hrdinka Fenella, která je němá, což lze v případě opery považovat za konstrukci přinejmenším překvapující. Skladatel Auber psal původně tuto roli pro známou sopranistku, která však na poslední chvíli odstoupila. Auber s libretistou Scribem situaci vyřešili tím, že titulní role bude němá. Při premiéře pak ztvárnila titulní postavu [[Primabalerína|primabalerina]] pařížské Opery Lise Nobletová, jejíž oduševnělý projev a výrazná mimika vzbuzovaly značnou pozornost. <ref name=":0" /><ref name=":1" />

'''''Němá z Portici''''' je historická opera o pěti dějstvích. Její děj se odehrává v roce [[1647]] v [[Itálie|Itálii]]. <ref name=":2" />

Před kaplí v [[Neapol]]i se chystá svatební obřad španělské princezny Elvíry se synem [[Neapolské království|neapolského]] místokrále Alfonsem. Elvíra se ujímá neznámé němé dívky (Fenelly). Ta jí [[pantomima|pantomimou]] vypráví, že byla svedena neznámým mužem, který ji následně nejen opustil, ale nechal na měsíc uvrhnout do vězení.

Na břehu moře v [[Portici]] (nedaleko Neapole) si rybář Masaniello zoufá nad ztrátou své sestry Fenelly, kterou už přes měsíc nikdo neviděl. V tom Fenella přichází a vypravuje mu celý svůj příběh, vynechává pouze osobu svůdce, kterého i přes všechna příkoří ještě stále miluje.

| poznámka=Čtvrtý vydaný český překlad libreta (J. K. Chmelenský, J. J. Stankovský, A. E. Mužík) k revoluční tragické fr. opeře. V polovině 17. století dojde v Neapoli k lidovému povstání. Rozbuškou k němu je křivda spáchaná na bezbranné němé dívce Fenelle.