Verze z 12. 8. 2020, 11:23 editovat Jakub Ehrenberger (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 2 027 editací →‎Próza: doplneni ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 12. 8. 2020, 11:55 editovat zrušit editaci Jakub Ehrenberger (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 2 027 editací →‎Divadelní a rozhlasové hry, filmové scénáře: ceske preklady Přejít na další porovnání →
Řádek 142: ==== Divadelní a rozhlasové hry, filmové scénáře ==== * ''Publikumsbeschimpfung'' (Spílání publiku, 1966) * ''[[Kašpar (Handke)\|Kašpar]]'' (''Kaspar'', 1967, do češtiny přel. Jiří Stach. DILIA, Praha, 1979) * ''Kaspar'' (Kašpar, 1967) * ''Das Mündel will Vormund sein'' (1969), režie: Claus Peymann, Theater am Turm * ''Der Ritt über den Bodensee'' ([[1971]], Jízda na koni přes Bodamské jezero) Řádek 149: * ''Wind und Meer. Vier Hörspiele'' (1970, Vítr a moře. Čtyři rozhlasové hry) * ''Chronik der laufenden Ereignisse'' ([[1971]]) * ''[[Nerozumní vymírají]]'' (''Die Unvernünftigen sterben aus'', ([[1973]], česky Transteatral, Praha, 2012), světová premiéra: režie: [[Horst Zankl]], [[Curych\|Zürich]]: [[Theater am Neumarkt]], 1974 * ''Chybný pohyb'', též ''Falešný pohyb'' (''Falsche Bewegung'', [[1975]]), filmový scénář, režie: Wim Wenders, moderní adaptace Goethova díla ''[[Viléma Meistera léta učednická]]'' * ''Das Mal des Todes'' (V případě smrti, 1985), film, režie Peter Handke * ''[[Nebe nad Berlínem]]'' (''Der Himmel über Berlin'', 1987), filmový scénář, společně s Wimem Wendersem a Richardem Reitingerem, režie: Wim Wenders * ''[[Hra o ptaní aneb Cesta do Sonorní země]]'' (''Das Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land'', (1989, ~~Hra~~česky oTransteatral, ~~ptaní aneb Cesta~~Praha, ~~do Sonorní země~~2012), světová premiéra: Wiener Burgtheater, režie: Claus Peymann<ref>{{Citace elektronického periodika \| příjmení = Henrichs \| jméno = Benjamin \| titul = Bei einem Dichter wundermild \| periodikum = Zeit \| datum_vydání = 1990-01-26 \| url = http://www.zeit.de/1990/05/bei-einem-dichter-wundermild \| jazyk = de}}</ref> * ''[[Hodina, ve které jsme o sobě nevěděli]]'' (''Die Stunde'', ''da wir nichts voneinander wußten'' ([[1992]], světová premiéra: [[Vídeň\|Wien]], [[Burgtheater]], 1992, režie: Claus Peymann, česky uvedlo Divadlo Komedie * ''Die Abwesenheit'' (Nepřítomnost, 1992), film, scénář a režie Peter Handke Řádek 171: \| vydavatel = Český rozhlas }}</ref> * ''[[Podzemní blues]]'' (''Untertagblues. Ein Stationendrama'', [[2003]]), v češtině hru roku [[2011]] uvedlo Divadlo Komedie v režii Dušana Pařízka, ústředních rolí v této inscenaci se ujali Martin Finger a Boleslav Polívka<ref>{{Citace elektronického periodika \| titul = Podzemní blues zaostří na společenský marasmus \| periodikum = Česká televize Řádek 184: \| strany = 7 }}</ref> * ''[[Stopy zbloudilých]]'' (''Spuren der Verirrten'', ([[2007]], ~~Stopy~~česky ~~zbloudilých~~Transteatral, Praha, 2012) * ''Bis dass der Tag euch scheidet oder Eine Frage des Lichts'' ([[2009]]) * ''Immer noch Sturm'' ([[2011]]), roku 2010 též v podobě románu

Peter Handke: Porovnání verzí