Idiom: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Překlad: formulace |
→Idiom: Oprava pravopisu značky: editace z mobilu editace z mobilní aplikace editace z mobilní aplikace pro Android |
||
Řádek 1:
'''Idiom''' (z [[řečtina|řec.]] ''idióma'', jazyková zvláštnost) je ustálený víceslovný výraz či [[frazém]], jehož význam nelze odvodit z běžných významů slov, z nichž se skládá.<ref name="A">[http://www.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/WhatIsAnIdiom.htm Glossary of linguistic terms, What is idiom?]
</ref> Například význam idiomu „ztratit hlavu“ nesouvisí s běžným významem slova hlava, „nechat na holičkách“ obsahuje slovo, které se jinak v jazyce nepoužívá. Podobně tomu je například u slovních spojení "jádro pudla" či "kámen úrazu". Idiom se někdy považuje za synonymum pro frazém, jen zkoumaný ze [[sémantika|sémantického]] hlediska, jindy za jeho podmnožinu.<ref>Čermák, ''Jazyk a jazykověda'', str. 189.</ref> Zkoumáním idiomů se zabývá '''frazeologie''' a '''idiomatika''', součásti [[lingvistika|lingvistiky]].
Někdy se slovo idiom užívá i pro označení zvláštní varianty jazyka, [[nářečí]] a podobně.
| |||