* [[Royal Shakespeare Company]], premiéra 24. září 1985 v [[Stratford na -upon-Avon|Stratfordu nanad Avonou]]. Režie [[Howard Davies]]. Obsazení: [[Lindsay Duncan]] (markýza de Merteuil), [[Alan Rickman]] (vikomt de Valmont), [[Juliet Stevenson]] (madam de Tourvel), [[Lesley Manville]] (Cécile de Volanges), [[Sean Baker]] (Chevalier Danceny). Lindsay Duncan byla oceněna cenou Laurence Oliviera pro Nejlepší herečku. Lindsay Duncan a Alan Rickman si zopakovali jejich role na [[Broadway]]i, kterou též režíroval Howard Davies. Premiéru si odbyli 30. dubna 1987 v Music Box Theatre a odehráli celkem 149 představení.
