Nebezpečné známosti: Porovnání verzí

'''''Nebezpečné známosti''''' ([[Francouzština|francouzsky]] ''Les Liaisons dangereuses'') je [[Román v dopisech|epistolární román]] [[Francie|francouzského]] spisovatele [[Choderlos de Laclos|Choderlose de Laclose]], který vyšel prvně v roce [[1782]] a svou otevřenou kritikou mravů a vztahů určitých společenských vrstev si získal velkou pozornost. Do [[čeština|češtiny]] přeložila [[Dagmar Steinová]].

Ve 175 dopisech autor vypráví příběh dvou [[Libertinismus|libertinských]] šlechticů – [[Vikomtvikomt]]a de Valmont a [[Markýzmarkýz]]y de Merteuil – jejichž největší zálibou je zahrávání si s city ostatních lidí. Bezostyšně svádějí a následně vypočítavě odvrhují nevinné oběti. Brzy se však sami dostávají do nebezpečně úzkých smyček svých vlastních her. Nejčastější je korespondence mezi postavami vikomtem de Valmont a markýzou de Merteuil; Cecilií Valangesovou a Sofií Carnayovou (přítelkyně); Cecilií Valangesovou a markýzou de Merteuil; vikomtem de Valmont a paní de Tourvel.<br />

Valmont je ve společnosti známý jako „proutník“, ale markýza de Merteuil ve společnosti předstírá, že je počestná a ctnostná. V korespondenci Valmonta a markýzy si oba navzájem „přátelsky radí“, ale oba se snaží ovládnout toho druhého.<br />

Paní de Volanges chce provdat svou patnáctiletou dceru Cecilii za bohatého [[hrabě]]te de Gercourt, kterému je šestatřicet let. Markýza de Merteuil se mu chce pomstít, protože hrabě de Gercout ji opustil i když se kvůli němu vzdala vikomta de Valmont, a požádá tedy Valmonta, aby Cecilii svedl. Pro něj to ale není žádná „výzva“, navíc se zrovna snaží získat dva roky vdanou, počestnou, cudnou a bohabojnou dvaadvacetiletou ženu soudce, paní de Tourvel, která v té době pobývá s Valmontem na venkově u jeho tety. Valmont s markýzou de Merteuil uzavírá sázku, pokud se mu podaří svést paní de Tourvel (tedy mít s ní [[Pohlavní styk|sex]]), tak s ním markýza stráví noc. Markýza de Merteuil tedy přivádí Cecilii do cesty [[Maltézský řád|maltézského rytíře]] Dancenyho, oba hrají na [[Harfa|harfu]], což je sblíží, později se do sebe zamilují a stávají se milenci. Markýza získává Ceciliinu důvěru. Danceny ale postupuje na markýzin vkus velmi pomalu, markýza tedy zařídí, aby Cecilie jela na venkov za Valmontem. Cecilie a Valmont se stanou milenci, ale Valmont nadále svádí paní de Tourvel, která se do něj nakonec také zamiluje, za což sama sebe obviňuje a uniká před láskou do [[Paříž]]e. Valmont ji navštíví, ona se mu přizná, že ho miluje. Valmont se ale netouží s nikým citově vázat, a tak se s ní rozejde. Nicméně před tím stihl splnit svou sázku s markýzou. Paní de Tourvel z žalu onemocní a nakonec zemře. Valmont se dostává do sporu s markýzou, kvůli sázce, jež markýza odmítá splnit. V hádce se Valmont od markýzy dozvídá, že je pouhou loutkou v jejích rukou a že Valmont vždy učinil to, co markýza chtěla. Ze stejných důvodů se rozešel i s paní de Tourvel, kterou Valmont upřímně miloval, kvůli markýziným intrikám se s ní rozešel a dokonce to považoval za své svobodné a správné rozhodnutí. Markýza, aby zničila Valmonta, poví Dancenymu o poměru Valmonta a Cecilie. Danceny vyzve Valmonta na souboj a zabije ho. Když Valmont umírá, vyjasní Dancenymu, že za vše může markýza de Merteuil a jako důkaz předává Dancenymu svůj deník a svou korespondenci s markýzou, aby ji uveřejnil. Což mladý Danceny učiní a, markýza de Merteuil ztratí svou „počestnou tvář“ a společnost ji okamžitě zavrhne a opovrhuje jí. Zcela zlomená s vědomím, že Valmont nad ní přece jen zvítězil, i když ho to stálo život, onemocní [[neštovice]]mi, ztratí svůj půvab i majetek a odjíždí z [[Paříž]]e. Cecilie již neobnoví s Dancenym narušený vztah a uteče do kláštera, aby se stala jeptiškou. Danceny odchází na Maltu, kde chce na vše zapomenout.

* [[1959]]: ''Nebezpečné známosti'' (''Les Liaisons dangereuses''), [[Francie|francouzsko]] -[[Itálie|italský]] film. Režie: [[Roger Vadim]], hrají: [[Jeanne Moreau]], [[Gérard Philipe]].

* [[1980]]: ''Nebezpečné známosti'', [[Československo|československý]] TV film. Režie: [[Miloslav Luther]], hrají: [[Juraj Kukura]], [[Emília Vášáryová]], [[Jana Nagyová (herečka)|Jana Nagyová]], [[Soňa Valentová]].

* [[1988]]: ''Nebezpečné známosti'' (''Dangerous Liaisons''), [[Spojené státy americké|Americkoamericko]] -[[AnglieSpojené království|Anglickýbritský]] film, oceněn třemi [[Oscar]]y. Režie: [[Stephen Frears]], hrají: [[Glenn Close]], [[John Malkovich]], [[Michelle Pfeiffer]], [[Keanu Reeves]], [[Uma Thurman]].

* [[1989]]: ''[[Valmont (film)|Valmont]]'' (''Valmont''), [[Francie|Francouzskofrancouzsko]] -[[Spojené státy americké|Americkýamerický]] film. režieRežie: [[Miloš Forman]], hrají: [[Colin Firth]], [[Annette Bening]], [[Meg Tilly]].

* [[1999]]: ''Velmi nebezpečné známosti'' (''Cruel Intentions''), [[Spojené státy americké|Americkýamerický]] film, příběh je přenesen do moderní doby, na [[Manhattan]]. Moderní verze se dočkala dvou velmi volných video pokračování, které již s knihou nemají nic společného. Režie: [[Roger Kumble]], hrají: [[Sarah Michelle Gellar]], [[Ryan Phillippe]], [[Reese Witherspoon]].

* [[2003]]: ''Nebezpečné známosti'' (''Les Liaisons dangereuses''), [[Kanada|Kanadskokanadsko]] -[[Francie|Francouzskýfrancouzský]] televizní seriál. režieRežie: [[Josée Dayan]], hrají: [[Catherine Deneuve]], [[Rupert Everett]].

* [[Národní divadlo Brno]] (premiéra [[23. duben|23. dubna]] [[2004]]), v hlavní roli [[Zuzana Slavíková]] a [[Martin Stránský]].

* [[Činoherní klub]] v [[Praha|Praze]] (premiéra [[11. leden|11. ledna]] [[2006]]), v hlavní roli [[Ivana Chýlková]] a [[Ondřej Sokol]].

* [[Jihočeské divadlo]] v [[České Budějovice|Českých Budějovicích]] (premiéra [[21. prosinec|21. prosince]] [[2007]]), v hlavní roli [[Teresa Branna]] a [[Ondřej Volejník]].

* [[Městské divadlo Mladá Boleslav]] v [[Mladá Boleslav|Mladé Boleslavi]] (premiéra [[29. duben|29. dubna]] [[2011]]), v hlavní roli [[Lucie Matoušková]] a [[Petr Halíček]].

* [[Národní divadlo|Národní divadlo Praha]] (premiéra [[26. červen|26. června]] [[2014]]), jako [[balet]]ní adaptace s názvem [https://www.narodni-divadlo.cz/cs/predstaveni/7444 ''Valmont]'' v podání Baletního souboru Národního divadla na hudbu [[Franz Schubert|Franze Schuberta]] a [[Pēteris Vasks|Pēterise Vasksa]].<ref>{{Citace elektronickéhoelektronické periodikamonografie

| periodikumvydavatel = Národní Divadlodivadlo

* [[Royal Shakespeare Company]], premiéra 24. září 1985 v [[Stratford na Avon|Stratfordu na Avonou]]. Režie [[Howard Davies]]. Obsazení: [[Lindsay Duncan]] (Markýzamarkýza de Merteuil), [[Alan Rickman]] (Vikomtvikomt de Valmont), [[Juliet Stevenson]] (Madammadam de Tourvel), [[Lesley Manville]] (Cécile de Volanges), [[Sean Baker]] (Chevalier Danceny). Lindsay Duncan byla oceněna cenou Laurence Oliviera pro Nejlepší herečku. Lindsay Duncan a Alan Rickman si zopakovali jejich role na [[Broadway]]i, kterou též režíroval Howard Davies. Premiéru si odbyli 30. dubna 1987 v Music Box Theatre a odehráli celkem 149 představení.