Diskuse:Toki pona: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→WPQ: + odpovědi značka: editor wikitextu 2017 |
→WPQ: re |
||
Řádek 18:
* ''podstatu a vliv věcí'' − slovo „effect“ z originálu bych v tomto případě přeložil spíše jako smysl než jako vliv.
::Tady si dovolím nesouhlasit. Když jsem psal anglický originál, opravdu jsem měl na mysli „vliv“ (viz „they affect“ v referenci). [[Wikipedista:Ddrahoslav|Ddrahoslav]] ([[Diskuse s wikipedistou:Ddrahoslav|diskuse]]) 13. 2. 2020, 14:43 (CET)
::: Pokud jste autorem i anglického originálu, tak to je jiná. Příště to řekněte hned ;-) --[[Wikipedista:Khamul1|Khamul1]] ([[Diskuse s wikipedistou:Khamul1|diskuse]]) 13. 2. 2020, 15:16 (CET)
* Chtělo by do článku doplnit věty z en jako: ''meant to be "fun and cute"'', ''and it quickly gained popularity'', které zde chybí.
::{{vyřešeno}} Doplněna zmínka o popularitě, „fun and cute“ už v článku je. [[Wikipedista:Ddrahoslav|Ddrahoslav]] ([[Diskuse s wikipedistou:Ddrahoslav|diskuse]]) 13. 2. 2020, 14:43 (CET)
* Nešlo by článek doplnit o souvislosti s ČR, jestli teda vůbec nějaké jsou?
::Nějaké info jsem doplnil. Nejsem si ovšem jistý, jak přísná je česká Wiki při posuzování věrohodnosti zdrojů. Na anglické Wiki podobné zdroje i s příslušným textem musely být odstraněny. [[Wikipedista:Ddrahoslav|Ddrahoslav]] ([[Diskuse s wikipedistou:Ddrahoslav|diskuse]]) 13. 2. 2020, 14:43 (CET)
:::Problém vidím především u [https://www.lingvafest.sk/2018/wp-content/uploads/sites/9/2018/09/lingvafest-2018-program.pdf] a hlavně u [https://tokipona.fandom.com/wiki/The_history_of_Toki_Pona#2015.2F09.2F26.E2.80.9328] (de facto jako kdybychom citovali cizí wiki). Nenašel byste prosím něco vhodnějšího? --[[Wikipedista:Khamul1|Khamul1]] ([[Diskuse s wikipedistou:Khamul1|diskuse]]) 13. 2. 2020, 15:16 (CET)
* Prosím o doplnění parametru „jazyk“ do referencí
::{{vyřešeno}} Doplněno. [[Wikipedista:Ddrahoslav|Ddrahoslav]] ([[Diskuse s wikipedistou:Ddrahoslav|diskuse]]) 13. 2. 2020, 14:43 (CET)
| |||