Tromb-al-ca-zar aneb Dramatičtí zločinci: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
+inscenace v UK/USA, typos
+orbázek
Řádek 179:
}}</ref> Ve Spojených státech amerických ji nejprve hrála v originálním znění divadla francouzských impresáriů – Paula Juineta (premiéra v [[New York]]u, Théâtre Français – Niblo's Saloon, 12. ledna 1864) a Jacoba Graua (New York 1866); v angličtině ji uvedla až divadelní společnost Susan Galtonové, jež i sama zahrála Gigolette, poprvé v [[San Francisco|sanfranciské]] Alhambře 2. září 1873.<ref name="Gänzl"/>
 
[[Soubor:Louise Théo Paris Artiste novembre1883.jpg|náhled|Louise Théo, první Gigolette v ''Tromb-al-ca-zar'']]
Ve Španělsku se tato opereta se španělskými prvky hrála zřejmě již roku 1871, ze kterého pochází překlad Laureana Sáncheze Garaye a Vicenta de Lalamy pod názvem ''Tromb-Al-Ca-Zar o los criminales dramaticos''. Později se na scéně objevily místní úpravy: roku 1874 ''Tromb-Al-Ca-Zar'' v podání [[madrid]]ského divadla [[Teatro Prado]] a roku 1876 ''El guapo Francisco Esteban'' v Teatro de los Jardines del Buen Retiro.<ref>{{Citace periodika
| příjmení = Jassa Haro
Řádek 241 ⟶ 242:
|Vert-Panné || [[baryton]] || Léonce (vl. jm. Édouard-Théodore Nicole) || [[Alois Grois|Louis (Alois) Grois]] || [[Karl Blasel]]
|-
|Gigolette (Simplette) || [[soprán]] || [[Louise Théo]] (vl. jm. Anne-Louise Picolo) || Helene Weinberger || Frühling
|-
|Ignace || tenor || Rubel || [[Wilhelm Knaack]] || Brummer