Verze z 22. 6. 2019, 12:37 editovat InternetArchiveBot (diskuse \| příspěvky) Roboti 358 164 editací Robot: Opravuji 3 zdrojů and označuji 0 zdrojů jako nefunkční #IABot (v2.0beta15) ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 16. 11. 2019, 17:21 editovat zrušit editaci Crinkly.sun (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 6 169 editací přepracování, viz diskuse Přejít na další porovnání →
Řádek 1: {{Sloučit\|Ljuba\|Liběna\|sem}} {{Různé významy}} [[Soubor:Libuše Hynková.jpg\|náhled\|upright=1.1\|[[Libuše Hynková]], česká choreografka a etnografka]] {{Infobox - jméno \| jméno = Libuše Řádek 36 ⟶ 39: \| statistika aktuální k = 2013 }} '''Libuše''' je staré [[Slované\|slovanské]] jméno vykládané jako ''Milá, Milovaná''. V němčině ''Liebe'' (v 11. století ''lioba'' – láska, související s latinským slovem [[libido]] – touha. Podle českého občanského [[kalendář]]e má [[jmeniny]] [[10. červenec\|10. července]] společně s [[Amálie\|Amálii]], kterou někteří jazykovědci považují za alternativu téhož jména (germánské ''amal'' znamená pracovitý či plodný ve jménech jako například Amalberga či Amalhilde, podobné je i latinské ''amor'' znamenající láska). Podobné jméno [[Liběna]] a [[Ljuba]]. Jméno pocházelo i staroslovanského slova '''ljub''' (l'ub) a znamenalo „raději“. {{Infobox - jméno ~~Kněžna Libuše mohla být s největší pravděpodobností keltská kněžka [[Líban]].{{Doplňte zdroj}}~~ \| jméno = Ljuba \| pohlaví = Ženské \| svátek = 16. února \| původ = slovanský \| četnost = 448 \| pořadí = 307 \| statistika aktuální k = 2002 }} {{Infobox - jméno \| jméno = Ljubica \| pohlaví = Ženské \| svátek = 16. února \| původ = slovanský \| četnost = 47 \| pořadí = 1041 \| statistika aktuální k = 2007 }} {{Infobox - jméno \| jméno = Ljubov \| pohlaví = Ženské \| svátek = 10. červenec{{!}}10. července \| původ = slovanský \| četnost = 119 \| pořadí = ??? \| statistika aktuální k = 2013 }} {{Infobox - jméno \| jméno = Liběna \| pohlaví = Ženské \| svátek = \| původ = slovanský \| četnost = 643 \| pořadí = 266 \| statistika aktuální k = 2002 }} '''Libuše''' je české ženské jméno, jehož původ je odvozován od ''libá'' „přijemná, milá“. Mezi domácí podoby jména náleží například Libuna, Líba, Libuška, Libunka nebo Libuš, jeho obdobami jsou jména '''Ljuba''' a '''Liběna'''. Mezi mužská jména odvozená od slova ''libý'' patří [[Lubomír]], Lubomil, [[Lubor]] a [[Libor]].<ref>{{Citace elektronické monografie \| příjmení = \| jméno = \| odkaz na autora = \| titul = Behindthename - Libuše \| url = https://www.behindthename.com/name/libus18e \| datum vydání = \| datum aktualizace = \| datum přístupu = 13.11.2019 \| vydavatel = \| jazyk = }}</ref> Mezi protějšky těchto jmen v dalších jazycích náleží:<ref>{{Citace elektronické monografie \| příjmení = \| jméno = \| odkaz na autora = \| titul = Behindthename - Libuše Family Tree \| url = https://www.behindthename.com/name/libus18e/tree \| datum vydání = \| datum aktualizace = \| datum přístupu = 13.11.2019 \| vydavatel = \| jazyk = }}</ref> * bulharština: ''Ljubov'' (''Любов'') V neposlední řadě se traduje, že jméno Libuše je keltského původu. Keltský termín -lubo lubi, irsky lub(h), staroanglicky lyb, gotsky lubja s významy „krutý“, „přísný“, ale rovněž i penis, nápoj lásky, milostné kouzlo i půvab, čarování. Zdá se, že tento poslední keltský termín bude oním, který vedl až k Libuši, považovanou v kronikářských představách za nejkrásnější, ale rovněž i nejsmyslnější čarodějku ze všech tří Krokových dcer.{{Doplňte zdroj}} slovenština: ''Ľuba'' * srbština, chorvatština, slovinština, makedonština: ''Ljuba''/''Љуба'' * ruština: ''Ljuba'' (''Люба''), ''Ljubov'' (''Любовь'') * ukrajinština: ''Ljuba'' (''Люба''), ''Ljubov'' (''Любов'') == ~~Domácké podoby~~Česko == * Libuna, Líba, Libuška, Libunka, Libuš V českém občanském kalenádři mají nositelky jména Libuše jmeniny 10. června, stejně jako Amálie, nositelky jména Ljuba 16. února. ~~== Další podoby ==~~ * Srbsky, Chorvatsky: ''Libuša'', ''Ljubiša'', ''Ljubuša'', ''Ljubina'', ''Ljubica'' * Slovensky: ''Libuša'', ''L'ubica'' * Polsky: ''Libusza'' * Německy, nizozemsky: ''Libussa'' * Rusky: ''Ljubov'' * Bulharsky: ''Ljuba'' * Anglicky: ''Libusha'' * Gaelský: ''Líban'' * Latinsky: ''Lubossa'' Podle statistik Ministerstva vnitra České republiky žilo na území Česka v roce 2016 39 269 nositelek jména Libuše a bylo 71. nejčastějším rodným jménem, ostatní varianty tohoto jména měli méně než tisíc nositelek.<ref>{{Citace elektronické monografie ~~== Statistické údaje ==~~ \| příjmení = Následující tabulka uvádí četnost jména v [[Česko\|ČR]] a pořadí mezi ženskými jmény ve srovnání dvou roků, pro které jsou dostupné údaje MV ČR – lze z ní tedy vysledovat trend v užívání tohoto jména: \| jméno = \| odkaz na autora = \| titul = Kalendar.beda - Četnost jmen v České republice \| url = https://kalendar.beda.cz/cetnost-jmen-v-ceske-republice \| datum vydání = \| datum aktualizace = \| datum přístupu = 13.11.2019 \| vydavatel = \| jazyk = }}</ref> == Známé nositelky == ~~{\| class="wikitable"~~ ~~\|'''Rok'''~~ ~~\|'''Četnost'''~~ ~~\|'''Pořadí'''~~ \|- ~~\|[[1999]]~~ ~~\|55015~~ ~~\|29.~~ \|- ~~\|[[2002]]~~ ~~\|53586~~ ~~\|28.~~ \|- ~~\|'''Porovnání'''~~ ~~\|o 1429 méně~~ ~~\|o 1 lépe~~ \|- \|} === Libuše === Změna procentního zastoupení tohoto jména mezi žijícími ženami v ČR (tj. procentní změna se započítáním celkového úbytku žen v ČR za sledované tři roky) je '''−1,8 %'''. ~~== Známé Libuše ==~~ * [[Libuše (kněžna)\|Libuše]] (''Lubossa''), mytická česká kněžna * [[Libuše Baudyšová]] (1877-1954), česká spisovatelka, dramatička a překladatelka Řádek 87 ⟶ 136: * [[Libuše Benešová]] (1948), česká politička [[Libuše Bokrová]] (1891-?), česká herečka * [[Libuše Čiháková]], česká ~~publicistka~~spisovatelka * [[Libuše Domanínská]] (1924), česká operní pěvkyně [[Libuše Dušková]] (1930), česká anglistka Řádek 124 ⟶ 173: [[Libuše Řídelová]] (1922-2009), československá herečka a pedagožka * [[Libuše Salomonovičová]] (1937), česká genealožka [[Luba Skořepová\|Libuše Skořepová ]] (1923-2016), česká herečka a spisovatelka, známá jako Luba Skořepová * [[Libuše Šafránková]] (1953), česká herečka [[Libuše Šilhánová]] (1929-2016), česká novinářka a socioložka Řádek 136 ⟶ 185: * [[Libuše Zátková]] (1949), česká herečka [[Libuše Zemková]] (1924-1960), česká herečka * [[Libusha Steele]], slovenská choreografka Mezi nositelky jiných variant tohoto jména náleží: * [[Libusha Kelly]] – americká vědkyně * [[Libuša Trutzová]] (1945), slovenská herečka === ~~Jiné Libuše~~Ljuba === [[Libuše (loď)]] * [[Ljuba Hermanová]] – česká zpěvačka a herečka * [[Libuše (vysílačka)]] * [[Ljuba Klosová]] - česká divadelní historička * Libuše z pohádky [[Tajemství staré bambitky]] * [[Ljuba Krbová]] – česká herečka * [[Ljuba Štíplová]] – česká spisovatelka === Liběna === * [[Liběna Odstrčilová]] - česká divadelní herečka * [[Liběna Rochová]] – česká módní návrhářka * [[Liběna Skálová]] - česká spisovatelka * [[Liběna Sequardtová]] - česká hobojistka == Reference == <references /> == Související články == * [[Liběna]] * [[Ljuba]] * [[Speciální:PrefixIndex/Libuše\|Seznam článků začínajících na „Libuše“]] == Externí odkazy == * {{Wikislovník\|heslo=Libuše}} * [https://web.archive.org/web/20131127120553/http://www.mvcr.cz/clanek/cetnost-jmen-a-prijmeni-722752.aspx Četnost jmen na stránkách MV ČR] * [https://web.archive.org/web/20140819085909/http://www.nase-rodina.cz/article.php?clanek=174 Naše rodina - přepis jména Libuše] * [https://web.archive.org/web/20170227235221/http://malkiel.blog.cz/0910/pravdy-a-lzi-o-puvodu-cechu Malkielův blog o Libuši a spol.] [[Kategorie:Ženská jména slovanského původu]] ~~[[Kategorie:Ženská jména]]~~

Libuše: Porovnání verzí