Mircea
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Moke Lake: re |
→Moke Lake: + |
||
Řádek 217:
Zdravím, nesouhlasím s přesunem [[Moke Lake]] na [[Moke (jezero)]], rozhodně se nejedná o standardní rozlišovač. Název toho jezera je "'''Moke Lake'''", nejedná se o lake (jezero) s názvem Moke, přesun je tedy nesmyslný nejen vzhledem k očekávanému názvu. Říká se jedu na Moke Lake, ne na Moke (jezero). Nikdo nereferuje o tom místě jako pouze "Moke", aby to ospravedlňovalo rozlišovač (jezero). Zdraví, --[[Wikipedista:Elm|Elm]] ([[Diskuse s wikipedistou:Elm|diskuse]]) 14. 11. 2019, 13:14 (CET)
: to že o tom místě nikdo nereferuje jako o jezeře ale jen o lake je způsobeno tím, že se to slepě přepisuje z angličtiny. Pokud by se jednalo o sídlo s názvem Moke Lake je to něco jiného, ale pak by to nepatřilo do kategorie jezera. Takhle v češtině vznikají nesmyslné věty jedu k jezeru Moke Lake, kde je slovo jezero duplicitně i když v různých jazycích. [[Wikipedista:Mircea|Mircea]] ([[Diskuse s wikipedistou:Mircea|diskuse]]) 15. 11. 2019, 12:40 (CET)
:: Navíc ani není pravda, že nikdo nereferuje o jezeře Moke viz.: [https://www.tripadvisor.cz/Attraction_Review-g255122-d2103555-Reviews-Moke_Lake-Queenstown_Otago_Region_South_Island.html|místo k odpočinku] ("krásné místo na jezeře Moke"). Takže říká se "jedu na jezero Moke" [[Wikipedista:Mircea|Mircea]] ([[Diskuse s wikipedistou:Mircea|diskuse]]) 15. 11. 2019, 12:46 (CET)
| |||