Bratislava: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m →Název: k tomu, ze nazev Blava, pouzivaji hlavne lidi odjinud, by to chtelo zdroj značka: editace z Vizuálního editoru |
→Název: Braslaveburg |
||
Řádek 43:
Nejstarší známý název města je ''Braslavespurch'' ([[907]]). Další zachovaná pojmenování jsou ''Brezalauspurch'', ''Poson'' ([[1002]]), ''Brezesburg'' ([[1042]]), ''Bosenburg'' ([[1045]]), ''Brecesburg'' ([[1048]]), ''Bresburc, Brezisburg, Preslawaspurch'' ([[1052]]); [[latina|latinsky]] ''Posonium'', [[řečtina|řecky]] ''Istropolis'', [[maďarština|maďarsky]] ''Pozsony'', [[němčina|německy]] ''Pressburg (dříve Preßburg), ''[[čínština|čínsky]]'' 布拉迪斯拉發 ''; z toho vznikla pojmenování ''Prešpurk'' či ''Prešporok''.
V letech 1830 až 1840 používali přívrženci Ľudovíta Štúra následující formy: Břetislav a později: Břetislava, po kodifikaci nové slovenštiny v roce 1843 Braťislava (nad Dunajom); případně Tatranská Vratislava (z Braslaveburg = Vratislavův hrad).
Formu Břetislav(a) v roce 1837 zavedl [[Pavel Josef Šafařík]] ve svém díle ''Slovanské starožitnosti''. V historickém názvu ''Brecisburg'' (1042) viděl slovanskou formu Bracislaw/Brecislawa a mylně předpokládal, že město založil český kníže [[Břetislav I.]]
| |||