Quod licet Iovi, non licet bovi: Porovnání verzí