Verze z 18. 8. 2005, 15:01 editovat Miaow Miaow (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 28 845 editací m +de: ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 18. 8. 2005, 15:13 editovat zrušit editaci Miaow Miaow (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 28 845 editací m +obr. (ukázka pešitové knihy Exodus z 5. stol.) Přejít na další porovnání →
Řádek 2: ==Starý zákon== [[Image:Peshitta464.jpg\|right\|thumb\|Pešitový text knihy [[Exodus]] 13:14-16, pocházející z [[Diyarbakır\|Amidy]] (rok [[464]])]] Překlad [[Starý zákon\|Starého zákona]] vznikl pravděpodobně během 1. a 2. století po Kr. Nejedná se o překlad jednotný, pravděpodobně se na něm nezávisle podílelo více překladatelů, z nich někteří byli křesťané, jiní židé. Ve 3. století již byla většina hotová, neboť se znalost Pešity promítá do starosyrského překladu [[evangelium\|evangelií]].

Pešita: Porovnání verzí