Titanic: Porovnání verzí

Pár minut po varování od ''Californianu'' hlídka v předním vraním hnízdě (ve složení Reginald Robinson Lee a Frederick Fleet) zpozorovala mlžný opar vpředu, před přídí (známka nebo rovnou potvrzení blízkosti ledovce, význam výpovědi o oparu je ale nejasný - oba dostali po katastrofě doživotní pracovní místo a společnost WSJ je velmi dobře instruovala o obsahu a způsobu výpovědi). Důstojník Murdchoch, který měl hlídku na pravé straně můstku, zaznamenal ledovec asi ve vzdálenosti 700 m, ledovec chvíli pozoroval pro zjištění vzájemné polohy, pak běžel ke kormidlu, nařídil kormidelníkovi Hitchensovi "docela vpravo" - což v lodní terminologii roku 1912 znamená ''záď doprava, příď doleva'' a na telegrafu signalizoval strojovně plné zastavení, což byl správný a učebnicový postup pro vyhnutí se kolizi (navíc bylo vyhnutí se směrem doleva díky orientaci listů šroubů a něco rychlejší). Fleet posléze rozeznal ledovou masu před nimi a v 23:39 třemi údery zvonce signalizoval „Předmět před lodí“. Zároveň pomocí telefonu předal 6. důstojníkovi J. P. Moodymu na můstek hlášení „Led přímo před námi“. Moody se na telefonu zeptal: "What did you see?" = co ''jste'' viděli a odpověděl: "Thank you." = děkuji - tou dobou se už totiž loď asi 5 sekund stáčela a tak nebylo třeba spěchat (Moody viděl Hitchense). Vyšetřovací komise byla poněkud zveličena otázka nepřítomnosti dalekohledů ve skříňce strážníhostrážného koše – byly zde nejpozději při plavebních zkouškách Titanicu 2. dubna – pak se však z dnes neznámých důvodů ztratily. Dalekohled však především slouží (v noci) na moři kkr krátkodobému ulevování so očím (hlídka na vranním hnízdě čelila 40 km/h mrazivému větru bez brýlí). Použití dalekohledu k detekci neosvětlených objektů není vhodnéideální (oči jsou lepší). Ledovec, který se ocitl v plavební dráze lodi, se pravděpodobněúdajně před několika málo hodinami ve vodě převrátil a stékající voda jej učinila tmavým, a pro hlídku neviditelným (Toto tvrdil před vyšetřovací komisí důstojník Lightoller, kterého zpracovala WSJ tak, že celý život tvrdil, že seTitanicse Titanic nerozlomil. Všichni ostatní popisovali, že ledovec byl nádherně bílý). Frederic Fleet, který ho v neobyčejně jasné noci zpozoroval ze strážního koše jako první, ho rozeznal jen podle toho, že jeho silueta zakrývala hvězdy (důstojník Murdoch spozoroval díky tomuto efektu ledovec před hlídkou na havranním hnízdě, nižší výška můstku totiž lépe kontrastovala oblohu s ledovcem). Z následně provedených pokusů je známo, že Murdoch zahlédl ledovec na samé hranici zdravého lidského zraku a že práce pětice MurdchoMurdoch, Fleet, Lee, Hitchens a Moody byla naprosto profesionální (k pokusům byla použita i sesterská loď Olympic)..