Lachtanovití: Porovnání verzí

V češtině se dnes pro všechny příslušníky čeledi lachtanovitých používá název lachtan, starší označení některých druhů je lvoun (zejména pro [[Lachtan hřívnatý|lachtana hřívnatého]] (''Otaria byronia''), [[Lachtan novozélandský|lachtana novozélandského]] (''Phocarctos hookeri'') a [[Lachtan ušatý|lachtana ušatého]] (''Eumetopias jubatus'')) by se dnes nemělo používat. Slovo lachtan se do češtiny dostalo v 19. století prostřednictvím [[Ruština|ruštiny]] z jazyka [[ItelmeniItelmenové|Itelmenů]], původních obyvatel [[Kamčatka (poloostrov)|Kamčatky]]. Itelmenský název ''lachtak'' však označuje [[Tuleň vousatý|tuleně vousatého]], nikoli lachtana. Ruští lovci kožešin tento název od domorodců převzali a rozšířili ho na velké samce tuleňů i lachtanů. Do češtiny slovo lachtan uvedl [[Jan Svatopluk Presl]] roku [[1834]].